King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Revelation 22:19


CHAPTERS: Revelation 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Revelation 22:19

και 2532 εαν 1437 τις 5100 αφαιρη 851 5725 απο 575 των 3588 λογων 3056 βιβλου 976 της 3588 προφητειας 4394 ταυτης 3778 αφαιρησει 851 5692 ο 3588 θεος 2316 το 3588 μερος 3313 αυτου 846 απο 575 βιβλου 976 της 3588 ζωης 2222 και 2532 εκ 1537 της 3588 πολεως 4172 της 3588 αγιας 40 και 2532 των 3588 γεγραμμενων 1125 5772 εν 1722 βιβλιω 975 τουτω 5129

Douay Rheims Bible

And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from these things that are written in this book.

King James Bible - Revelation 22:19

And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

World English Bible

If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may God take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

Early Church Father Links

Anf-01 ix.vii.xxxi Pg 4, Npnf-201 iii.x.xxi Pg 10

World Wide Bible Resources


Revelation 22:19

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.vii.xxxi Pg 4
Rev. xxii. 19.

under that such a person must necessarily fall. Moreover, another danger, by no means trifling, shall overtake those who falsely presume that they know the name of Antichrist. For if these men assume one [number], when this [Antichrist] shall come having another, they will be easily led away by him, as supposing him not to be the expected one, who must be guarded against.


Npnf-201 iii.x.xxi Pg 10
It was not at all uncommon for copyists, both by accident and by design, to make changes, often serious, in copying books. We have an instance of intentional alterations mentioned in Bk. IV. chap. 23. It is not at all strange, therefore, that such an adjuration should be attached to a work which its author considered especially liable to corruption, or whose accurate transcription be regarded as peculiarly important. Compare the warning given in Rev. xxii. 18, 19. The fragments from Irenæus’ works preserved in this chapter are translated in the Ante-Nicene Fathers, I. p. 568 sq.

It runs as follows:


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 22

VERSE 	(19) - 

Re 22:18 Lu 11:52


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET