TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:13 за все грехи Ваасы и за грехи Илы, сына его, которые они сами делали и которыми вводили Израиля в грех, раздражая Господа Бога Израилева своими идолами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 413 כל 3605 חטאות 2403 בעשׁא 1201 וחטאות 2403 אלה 425 בנו 1121 אשׁר 834 חטאו 2398 ואשׁר 834 החטיאו 2398 את 853 ישׂראל 3478 להכעיס 3707 את 853 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 בהבליהם׃ 1892 Украинская Библия 16:13 за всі гріхи Баші та гріхи Елі, його сина, що грішили самі, і що вводили в гріх Ізраїля, щоб гнівити Господа, Бога Ізраїлевого, своїми гидотами. Ыйык Китеп 16:13 Бул Баашанын жана анын уулу эйланын өз күнөөлөрү менен Ысрайылды күнөөгө түртүшкөндүгү эчүн, жасалма кудайлары менен Ысрайылдын Кудай-Теңирин каардантышкандыгы эчүн болду. Русская Библия 16:13 за все грехи Ваасы и за грехи Илы, сына его, которые они сами делали и которыми вводили Израиля в грех, раздражая Господа Бога Израилева своими идолами. Греческий Библия περι 4012 πασων 3956 των 3588 αμαρτιων 266 βαασα και 2532 ηλα του 3588 υιου 5207 αυτου 847 ως 5613 εξημαρτεν τον 3588 ισραηλ 2474 του 3588 παροργισαι κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τοις 3588 ματαιοις αυτων 846 Czech BKR 16:13 Pro vљecky hшнchy Bбzovy, i hшнchy Ela syna jeho, kteшнћ hшeљili, i v hшнchy uvodili Izraele, popouzejнce Hospodina Boha Izraelskйho marnostmi svэmi. Болгарская Библия 16:13 за всичките грехове на Вааса, и за греховете на сина му Ила, с които те съгрешиха, и чрез които направиха Израиля да съгреши, та разгневиха Господа Израилевия Бог със суетите си*. Croatian Bible 16:13 zbog sviju grijeha љto su ih иinili Baљa i sin mu Ela i tako zavodili Izraela, srdeжi Jahvu, Boga Izraelova, svojim krivim bogovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ki 15:30 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-15 . При второй революции в Израильском царстве Замврием было произведено еще более решительное истребление низложенной династии Ваасы, чем как поступил Вааса по отношению к династии Иеровоама (XV:29). Царствование Замврия продолжалось лишь 7 дней - пока не дошел об этом слух до войска израильского, осаждавшего Гавафон, которое немедленно провозгласило царем военачальника Амврия (евр. Омри).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ