TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:24 И купил Амврий гору Семерон у Семира за два таланта серебра, и застроил гору, и назвал построенный им город Самариею, по имени Семира, владельца горы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקן 7069 את 853 ההר 2022 שׁמרון 8111 מאת 853 שׁמר 8106 בככרים 3603 כסף 3701 ויבן 1129 את 853 ההר 2022 ויקרא 7121 את 853 שׁם 8034 העיר 5892 אשׁר 834 בנה 1129 על 5921 שׁם 8034 שׁמר 8106 אדני 113 ההר 2022 שׁמרון׃ 8111 Украинская Библия 16:24 І купив він від Шемера гору Шомерон за два таланти срібла, і забудував гору, і назвав ім'я міста, яке збудував, іменем пана тієї гори: Шомерон. Ыйык Китеп 16:24 Омри эки күмүш талантка Шемерден Самария тоосун сатып алып, тоо эстүнө шаар куруп, аны тоонун эүси Шемердин атынан Самария деп атады. Русская Библия 16:24 И купил Амврий гору Семерон у Семира за два таланта серебра, и застроил гору, и назвал построенный им город Самариею, по имени Семира, владельца горы. Греческий Библия και 2532 εκτησατο 2932 5662 αμβρι το 3588 ορος 3735 το 3588 σεμερων παρα 3844 σεμηρ του 3588 κυριου 2962 του 3588 ορους 3735 δυο 1417 ταλαντων 5007 αργυριου 694 και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 το 3588 ορος 3735 και 2532 επεκαλεσεν το 3588 ονομα 3686 του 3588 ορους 3735 ου 3739 3757 ωκοδομεσεν επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 σεμηρ του 3588 κυριου 2962 του 3588 ορους 3735 σαεμηρων Czech BKR 16:24 I koupil horu Someron od Semera za dvм hшivny stшнbra, a kdyћ vystavмl tu horu, nazval jmйno mмsta toho, kterйћ vzdмlal, od jmйna Semery, pбna tй hory, totiћ Samaшн. Болгарская Библия 16:24 купи самарийския хълм от Семера за два таланта сребро; и съгради град на хълма и нарече града, който съгради, Самария, по името на Семера, притежателя на хълма. Croatian Bible 16:24 Tada kupi od Љemera za dva talenta srebra brdo Samariju; sagradi grad koji po imenu Љemera, vlasnika brijega, nazva Samarija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 1Ki 13:32; 18:2; 20:1; 22:37 2Ki 17:1,6,24 Joh 4:4,5 Ac 8:5-8 Новой Женевской Библии (24) назвал построенный им город Самариею. Амврий, по примеру Давида (2Цар.5,6-16), основывает новую столицу. Самария располагалась приблизительно в десяти милях западнее Фирцы и отличалась очень выгодным в военном отношении местоположением, благодаря которому она стала постоянной столицей Израиля. В отдельных местах ВЗ под Самарией подразумевается Израильское царство (4Цар.17,24; Ам.3,10-15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ