ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 1:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:10 для блудников, мужеложников, человекохищников, (клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и для всего, что противно здравому учению,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πορνοις
    4205 αρσενοκοιταις 733 ανδραποδισταις 405 ψευσταις 5583 επιορκοις 1965 και 2532 ει 1487 τι 5100 ετερον 2087 τη 3588 υγιαινουση 5198 5723 διδασκαλια 1319 αντικειται 480 5736
    Украинская Библия

    1:10 розпусників, мужоложників, розбійників, неправдомовців, кривоприсяжників, і для всього іншого, що противне здоровій науці,


    Ыйык Китеп
    1:10 ойноштук кылып нике бузгандар, бачабаздар,
    адам уурдап сатуучулар, (ушакчылар, малга жанашуучулар), калпычылар, антты бузуучулар жана туура окутууга каршы тургандар эчүн берилгендигин билебиз.
    Русская Библия

    1:10 для блудников, мужеложников, человекохищников, (клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и для всего, что противно здравому учению,


    Греческий Библия
    πορνοις
    4205 αρσενοκοιταις 733 ανδραποδισταις 405 ψευσταις 5583 επιορκοις 1965 και 2532 ει 1487 τι 5100 ετερον 2087 τη 3588 υγιαινουση 5198 5723 διδασκαλια 1319 αντικειται 480 5736
    Czech BKR
    1:10 Smilnнkщm, samcoloћnнkщm, tмm, kteшнћ lidi kradou, lhбшщm, kшivэm pшнseћnнkщm, a jest-li co jinйho, jeљto by bylo naodpor zdravйmu uиenн,

    Болгарская Библия

    1:10 за блудниците, мъжеложниците, търгуващите с роби, лъжците, кълнещите се на лъжа, и за всичко друго, що е противно на здравото учение,


    Croatian Bible

    1:10 bludnike, muљkoloћnike, trgovce ljudima, varalice, krivokletnike, i ima li joљ љto protivno zdravom nauku -


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Mr 7:21,22 1Co 6:9,10 Ga 5:19-21 Eph 5:3-6 Heb 13:4


    Новой Женевской Библии

    (10) здравому учению. См. 3,9; 4,6; 6,3; 2Тим.1,13-14; 2,2; 4,3; Тит.1,9-13; 2,1.2.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET