ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 6:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:1 Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οσοι
    3745 εισιν 1526 5748 υπο 5259 ζυγον 2218 δουλοι 1401 τους 3588 ιδιους 2398 δεσποτας 1203 πασης 3956 τιμης 5092 αξιους 514 ηγεισθωσαν 2233 5737 ινα 2443 μη 3361 το 3588 ονομα 3686 του 3588 θεου 2316 και 2532 η 3588 διδασκαλια 1319 βλασφημηται 987 5747
    Украинская Библия

    6:1 ¶ Усі раби, які під ярмом, нехай уважають панів своїх гідними всякої чести, щоб не зневажалися Боже Ім'я та наука.


    Ыйык Китеп
    6:1 Кудайдын ысымына жана окутуусуна карата жаман сөз айтылбашы эчүн, кул сыяктуу моюнтурук астында жүргөндөрдүн бардыгы өз кожоюндарын урматталууга татыктуу деп эсептешсин.

    Русская Библия

    6:1 Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.


    Греческий Библия
    οσοι
    3745 εισιν 1526 5748 υπο 5259 ζυγον 2218 δουλοι 1401 τους 3588 ιδιους 2398 δεσποτας 1203 πασης 3956 τιμης 5092 αξιους 514 ηγεισθωσαν 2233 5737 ινα 2443 μη 3361 το 3588 ονομα 3686 του 3588 θεου 2316 και 2532 η 3588 διδασκαλια 1319 βλασφημηται 987 5747
    Czech BKR
    6:1 Kteшнћkoli pod jhem jsou sluћebnнci, aќ majн pбny svй za hodnй vљн uctivosti, aby jmйno Boћн a uиenн jeho nebylo rouhбno.

    Болгарская Библия

    6:1 Които са слуги под игото на робството, нека считат господарите си достойни за всяка почит, та да не се хули Божието име и учението.


    Croatian Bible

    6:1 Koji su pod jarmom, robovi, neka svoje gospodare smatraju svake иasti dostojnima da se ne bi pogrрivalo ime Boћje i nauk.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    De 28:48 Isa 47:6; 58:6 Mt 11:9,30 Ac 15:10 1Co 7:21,22 Ga 5:1


    Новой Женевской Библии

    (1) Рабы, под игом находящиеся. См. Еф.6,5-8; Кол.3,22-25 и Тит.2,9-10. учение. По-видимому, истинное учение противопоставляется здесь ереси, которая могла вызывать неповиновение среди рабов-христиан.

    3-10 Павел, в последний раз возвращаясь к проблеме лжеучителей, особо отмечая их склонность к стяжательству, размышляет об отношении к материальным благам.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    Апостол не идет против сложившихся в обществе отношений, по которым все общество разделялось на господ и рабов. Он увещевает рабов-христиан повиноваться господам показывать им почтение, чтобы не опорочивалось в глазах язычников христианское учение, как будто ведущее своих последователей к уничтожению признанных законами государства отношений. Еще с большим усердием имеют основание служить рабы-христиане своим господам - христианам, потому что эти последние, конечно, относятся к своим рабам с любовью. Ср. 1Кор.7: 21, 22.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET