TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:4 тот горд, ничего не знает, но заражен [страстью] к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τετυφωται 5187 5769 μηδεν 3367 επισταμενος 1987 5740 αλλα 235 νοσων 3552 5723 περι 4012 ζητησεις 2214 και 2532 λογομαχιας 3055 εξ 1537 ων 3739 γινεται 1096 5736 φθονος 5355 ερις 2054 βλασφημιαι 988 υπονοιαι 5283 πονηραι 4190 Украинская Библия 6:4 той згордів, нічого не знає, але захворів на суперечки й змагання, що від них повстають заздрість, сварки, богозневаги, лукаві здогади, Ыйык Китеп 6:4 анда ал текебер, эч нерсе билбейт, ал талашып-тартышуу, курулай айтышуу оорусуна чалдыккан. Бул нерселерден көрө албастык, чыр-чатактар, жамандоолор, жөнү жок шектенүүлөр, курулай талаш-тартыштар келип чыгат. Русская Библия 6:4 тот горд, ничего не знает, но заражен [страстью] к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения. Греческий Библия τετυφωται 5187 5769 μηδεν 3367 επισταμενος 1987 5740 αλλα 235 νοσων 3552 5723 περι 4012 ζητησεις 2214 και 2532 λογομαχιας 3055 εξ 1537 ων 3739 γινεται 1096 5736 φθονος 5355 ερις 2054 βλασφημιαι 988 υπονοιαι 5283 πονηραι 4190 Czech BKR 6:4 Takovэќ jest nadutэ, nic neumмje, ale nemoudrost provodн pшi otбzkбch a hбdkбch o slova, z kterэchћto pochбzн zбvist, svбr, rouhбnн, zlб domnмnн, Болгарская Библия 6:4 той се е възгордял и не знае нищо, а има болничава охота за разисквания и препирни за нищожности, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения, Croatian Bible 6:4 nadut je, puka neznalica, samo boluje od raspra i rjeиoborstava, od kojih nastaje zavist, svaрa, pogrde, zla sumnjiиenja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ti 1:7; 3:6 Pr 13:7; 25:14; 26:12 Ac 8:9,21-23 Ro 12:16 1Co 3:18 Новой Женевской Библии (4) состязаниям и словопрениям. Страсть к спорам была одной из главных характеристик лжеучителей (1,4; 2Тим.2,14-23; Тит.3,9). Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-5 Есть люди, которые иначе себе представляют задачу христианства. Они думают, что Христос пришел изменить социально-экономические порядки жизни, дать богатство нищим. Но говорить так о христианстве - значит вовсе не понимать его. Отчего же иные высказывают подобные мысли? Оттого, что сошли с истинного пути и повредились умом. Здесь мы имеем ясное опровержение той мысли, будто бы христианство и социализм - одно и то же.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ