TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:24 И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 חזאל 2371 מלך 4428 ארם 758 וימלך 4427 בן  הדד 1130  בנו 1121  תחתיו׃ 8478 Украинская Библия 13:24 І спочив Газаїл, сирійський цар, а замість нього зацарював син його Бен-Гадад. Ыйык Китеп 13:24 Сирия падышасы Хазаел көз жумуп, анын ордуна уулу Бенадат такка отурду. Русская Библия 13:24 И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 αζαηλ βασιλευς 935 συριας 4947 και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 υιος 5207 αδερ υιος 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 Czech BKR 13:24 I umшel Hazael krбl Syrskэ, a kraloval Benadad syn jeho mнsto nмho. Болгарская Библия 13:24 защото, като умря сирийският цар Азаил, и вместо него се възцари син му Венадад. Croatian Bible 13:24 Hazael, aramejski kralj, umrije, a njegov sin Ben-Hadad zavlada namjesto njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ps 125:3 Lu 18:7 Новой Женевской Библии (24) Венадад. Венадад III (см. ком. к ст. 3). Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-25 . Несмотря на непрерывный напор завоевательных стремлений сирийцев, Иегова, ради завета с Израилем, явил ему милость: при Венададе III (Венадад I - в 3 Цар XV:18; Венадад II - 3 Цар XX:1 и д. ), сыне Азаила, Иоасу удалось отвоевать у сирийцев некоторые из захваченных ими при Иоахазе (по клинообразным надписям, сирийский царь этого времени Marl, вероятно, тождественный с Венададом III Библии, был разбит ассирийским царем Рамман-нирори III, и это могло облегчить победу Иоаса над сирийцами). Но полное, хотя и кратковременное восстановление древних пределов Израильского царства произошло только при сыне Иоаса, Иеровоаме II (XIV:25).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ