TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:18 И взял начальник телохранителей Сераию первосвященника и Цефанию, священника второго, и трех, стоявших на страже у порога. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 רב 7227 טבחים 2876 את 853 שׂריה 8304 כהן 3548 הראשׁ 7218 ואת 853 צפניהו 6846 כהן 3548 משׁנה 4932 ואת 853 שׁלשׁת 7969 שׁמרי 8104 הסף׃ 5592 Украинская Библия 25:18 І начальник царської сторожі взяв Сераю, первосвященика, і Цефанію, другого священика, та трьох сторожів порога. Ыйык Китеп 25:18 Сакчылардын башчысы башкы ыйык кызмат кылуучу Сераяны, экинчи ыйык кызмат кылуучу Сепанияны, Теңир эйүнүн кире беришинде күзөттө турган эч сакчыны алып кетти. Русская Библия 25:18 И взял начальник телохранителей Сераию первосвященника и Цефанию, священника второго, и трех, стоявших на страже у порога. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 ο 3588 3739 αρχιμαγειρος τον 3588 σαραιαν ιερεα 2409 τον 3588 πρωτον 4412 4413 και 2532 τον 3588 σοφονιαν υιον 5207 της 3588 δευτερωσεως και 2532 τους 3588 τρεις 5140 τους 3588 φυλασσοντας τον 3588 σταθμον Czech BKR 25:18 Vzal takй tэћ hejtman nad ћoldnйшi Saraiбљe knмze pшednнho, a Sofoniбљe knмze niћљнho, a tшi strбћnй prahu. Болгарская Библия 25:18 Началникът на телохранителите взе и първосвещеник Сараия, и втория свещеник Софония, и тримата вратари; Croatian Bible 25:18 Zapovjednik straћe odveo je sveжeniиkog poglavara Seraju, drugog sveжenika, Sefaniju, i tri иuvara praga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :24,25,26 Новой Женевской Библии (18) Сераию первосвященника. Сераия был правнуком Хелкии (22,4.8; 1Пар.6,13-14) и предком Ездры (Езд.7,1). Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-21 . По разорении Иерусалима, Навузардан берет отсюда высших сановников церковных и гражданских и, как Седекию, отправляет их в Ривлу, где, доставленные к Навуходоносору, все они были казнены. С тем вместе закончились выселения иудеев в Вавилон. Страна, конечно, не осталась вполне безлюдной (ср. у Е. Благонравова, Плен вавилонский, с. 128 и д. ), но оставшееся в ней редкое и беднейшее население не мешало ужасному запустению Иудеи (2 Пар XXXVI:21), в полном соответствии с предсказанием пророка Иеремии (Иер XXV:11). Самому пророку Xалдеи, по предписанию царя своего предоставили свободу идти в Вавилон или остаться на родине. Пророк избрал последнее (Иер XXXIX:11, 14). За ст. 21 в параллельном рассказе пророка Иеремии (Иер LII:28-30) заключается перечень переселенных в Вавилон.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ