TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:4 Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки: Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכרוזא 3744 קרא 7123 בחיל 2429 לכון אמרין 560 עממיא 5972 אמיא 524 ולשׁניא׃ 3961 Украинская Библия 3:4 А оповісник закликав лунким Голосом: До вас говориться, народи, люди та язики! Ыйык Китеп 3:4 Ошондо жар салуучу катуу эн менен мындай деп жарыя кылды: «үлдер, уруулар жана улуттар, силерге жарыя кылынат: Русская Библия 3:4 Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки: Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 κηρυξ 2783 εκηρυξε τοις 3588 οχλοις 3793 υμιν 5213 παραγγελλεται εθνη 1484 και 2532 χωραι λαοι 2992 και 2532 γλωσσαι 1100 Czech BKR 3:4 Biшic pak volal ze vљн sнly: Vбm se to pravн lidem, nбrodщm a jazykщm, Болгарская Библия 3:4 Тогава глашатай викаше със силен глас: Вам се заповядва, племена, народи, и езици, Croatian Bible 3:4 Glasnik proglasi: "O narodi, plemena i jezici, evo љto vam se nareрuje: Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Da 4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9; 58:1
3:4 Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки: Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכרוזא 3744 קרא 7123 בחיל 2429 לכון אמרין 560 עממיא 5972 אמיא 524 ולשׁניא׃ 3961 Украинская Библия 3:4 А оповісник закликав лунким Голосом: До вас говориться, народи, люди та язики! Ыйык Китеп 3:4 Ошондо жар салуучу катуу эн менен мындай деп жарыя кылды: «үлдер, уруулар жана улуттар, силерге жарыя кылынат: Русская Библия 3:4 Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки: Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 κηρυξ 2783 εκηρυξε τοις 3588 οχλοις 3793 υμιν 5213 παραγγελλεται εθνη 1484 και 2532 χωραι λαοι 2992 και 2532 γλωσσαι 1100 Czech BKR 3:4 Biшic pak volal ze vљн sнly: Vбm se to pravн lidem, nбrodщm a jazykщm, Болгарская Библия 3:4 Тогава глашатай викаше със силен глас: Вам се заповядва, племена, народи, и езици, Croatian Bible 3:4 Glasnik proglasi: "O narodi, plemena i jezici, evo љto vam se nareрuje: Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Da 4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9; 58:1
3:4 А оповісник закликав лунким Голосом: До вас говориться, народи, люди та язики! Ыйык Китеп 3:4 Ошондо жар салуучу катуу эн менен мындай деп жарыя кылды: «үлдер, уруулар жана улуттар, силерге жарыя кылынат: Русская Библия 3:4 Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки: Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 κηρυξ 2783 εκηρυξε τοις 3588 οχλοις 3793 υμιν 5213 παραγγελλεται εθνη 1484 και 2532 χωραι λαοι 2992 και 2532 γλωσσαι 1100 Czech BKR 3:4 Biшic pak volal ze vљн sнly: Vбm se to pravн lidem, nбrodщm a jazykщm, Болгарская Библия 3:4 Тогава глашатай викаше със силен глас: Вам се заповядва, племена, народи, и езици, Croatian Bible 3:4 Glasnik proglasi: "O narodi, plemena i jezici, evo љto vam se nareрuje: Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Da 4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9; 58:1
3:4 Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки: Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 κηρυξ 2783 εκηρυξε τοις 3588 οχλοις 3793 υμιν 5213 παραγγελλεται εθνη 1484 και 2532 χωραι λαοι 2992 και 2532 γλωσσαι 1100 Czech BKR 3:4 Biшic pak volal ze vљн sнly: Vбm se to pravн lidem, nбrodщm a jazykщm, Болгарская Библия 3:4 Тогава глашатай викаше със силен глас: Вам се заповядва, племена, народи, и езици, Croatian Bible 3:4 Glasnik proglasi: "O narodi, plemena i jezici, evo љto vam se nareрuje: Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Da 4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9; 58:1
3:4 Тогава глашатай викаше със силен глас: Вам се заповядва, племена, народи, и езици, Croatian Bible 3:4 Glasnik proglasi: "O narodi, plemena i jezici, evo љto vam se nareрuje: Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Da 4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9; 58:1
3:4 Glasnik proglasi: "O narodi, plemena i jezici, evo љto vam se nareрuje: Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Da 4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9; 58:1
VERSE (4) - Da 4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9; 58:1
Da 4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9; 58:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:4 Glasnik proglasi: "O narodi, plemena i jezici, evo љto vam se nareрuje: 
