TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:4 то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь ли судьями с худыми мыслями? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ου 3756 διεκριθητε 1252 5681 εν 1722 εαυτοις 1438 και 2532 εγενεσθε 1096 5633 κριται 2923 διαλογισμων 1261 πονηρων 4190 Украинская Библия 2:4 то чи не стало між вами поділення, і не стали ви злодумними суддями? Ыйык Китеп 2:4 анда адамдарды алакчылаган адилетсиз сот болуп жаткан жоксуңарбы? Русская Библия 2:4 то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь ли судьями с худыми мыслями? Греческий Библия και 2532 ου 3756 διεκριθητε 1252 5681 εν 1722 εαυτοις 1438 και 2532 εγενεσθε 1096 5633 κριται 2923 διαλογισμων 1261 πονηρων 4190 Czech BKR 2:4 Zdaliћ jste jiћ neuиinili rozdнlu mezi sebou a uиinмni jste rozeznavatelй v myљlenнch zlэch? Болгарская Библия 2:4 не правите ли различия помежду си, и не ставате ли пристрастни съдии? Croatian Bible 2:4 niste li u sebi pristrano sudili te postali suci љto naopako sude? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jas 1:1-27 Job 34:19 Mal 2:9 Новой Женевской Библии (4) не пересуживаете ли. Хотя Бог призывает человека рассуждать и различать добро и зло, суждения на основании только внешних данных, таких как материальное положение, расовые и этнические различия и т.п., являются порочными суждениями. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-4 Что предупреждение против лицеприятия (ст. 1) вызывалось наличностью в первохристианском обществе этого порока, показывает приводимый здесь, ст. 2-3, и заимствованный, очевидно, из действительной жизни читателей послания пример лицеприятия, тем более недопустимого и предосудительного, что совершалось оно в богослужебном собрании верующих (sunagwgh здесь, как и в Евр.10:25 - церковно-христианское богослужебное собрание) пред Господа славы, пред Которым всякая слава и величие мира сего - ничто. Усматривая в таком поведении читателей очевидное нарушение совершенного закона веры Христовой, св. Апостол укоризненно замечает: "бысте судии помышлений злых" (4 ст.), т. е. "вы испортили свой приговор... стали судьями несправедливыми, поддавшимися лукавству из лицеприятия" (блаж. Феофил.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ