ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иакова 2:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:6 А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    υμεις
    5210 δε 1161 ητιμασατε 818 5656 τον 3588 πτωχον 4434 ουχ 3756 οι 3588 πλουσιοι 4145 καταδυναστευουσιν 2616 5719 υμων 5216 και 2532 αυτοι 846 ελκουσιν 1670 5719 υμας 5209 εις 1519 κριτηρια 2922
    Украинская Библия

    2:6 А ви бідаря зневажили! Хіба не багачі переслідують вас, хіба не вони тягнуть вас на суди?


    Ыйык Китеп
    2:6 Силер болсо жардыны кемсинтип жатасыңар. Силерди кысымга алып, сотторго сүйрөп барып жаткандар байлар эмеспи?!

    Русская Библия

    2:6 А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?


    Греческий Библия
    υμεις
    5210 δε 1161 ητιμασατε 818 5656 τον 3588 πτωχον 4434 ουχ 3756 οι 3588 πλουσιοι 4145 καταδυναστευουσιν 2616 5719 υμων 5216 και 2532 αυτοι 846 ελκουσιν 1670 5719 υμας 5209 εις 1519 κριτηρια 2922
    Czech BKR
    2:6 Ale vy jste neuctili chudйho. Zdaliћ ne ti, jenћ bohatн jsou, mocн utiskujн vбs, a oniќ vбs i k soudщm pшivozujн?

    Болгарская Библия

    2:6 А вие опозорихте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и сами ви влачат по съдилища?


    Croatian Bible

    2:6 A vi prezreste siromaha! Ne tlaиe li vas upravo bogataљi? Ne vuku li vas baљ oni na sudove?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    :3 Ps 14:6 Pr 14:31; 17:5 Ec 9:15,16 Isa 53:3 Joh 8:49 1Co 11:22


    Новой Женевской Библии

    (6) Не богатые ли притесняют вас. Богатые используют политическое принуждение и власть закона для угнетения бедных. Кроме того, в плане своего спасения богатым часто свойственно чрезмерно уповать на свое богатство и власть, а не на совершенное Христом искупление.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-7

    Противоречие лицеприятия христианскому долгу показывается тем, во-первых, что при первоначальном призвании и обращении ко Христу первыми верующими оказались люди бедные, незнатные, презираемые в мире (ст. 5, см.
    1Кор.1:26-28), а во-вторых, указанием на недостойное поведение богачей, частнее на пристрастие богачей к насильничеству и сутяжничеству, ст. 6-7; подобное отношение сильных членов к более слабым обличал Ап. Павел в Христианском Коринфском обществе (1Кор.6:18). По справедливому суду Апостола, богачи, - очевидно, принадлежащие к христианскому обществу (а не язычники или иудеи, как предполагали некоторые толкователи), - своими, противными закону Христову, поступками хулят, бесчестят "доброе имя"o kalon onoma) - т. е. имя христиан, которым уже в раннее время назывались последователи Христовы (Деян.11:26; 1Пет.4:16).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET