TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:3 (2-4) Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁליכני 7993 מצולה 4688 בלבב 3824 ימים 3220 ונהר 5104 יסבבני 5437 כל 3605 משׁבריך 4867 וגליך 1530 עלי 5921 עברו׃ 5674 Украинская Библия 2:3 (2-4) І Ти кинув мене в глибочінь, у серце моря, і потік оточив був мене. Усі хвилі Твої та буруни Твої надо мною пройшли. Ыйык Китеп 2:3 Ал мындай деди: «Кайгы тартканымда, Теңирди чакырдым, ошондо Ал мага жооп берди. Мен өлгөндөр жаткан жайдын ичинен ыйладым, ошондо Сен менин энүмдү уктуң. Русская Библия 2:3 (2-4) Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 εβοησα εν 1722 1520 θλιψει 2347 μου 3450 προς 4314 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 μου 3450 και 2532 εισηκουσεν μου 3450 εκ 1537 κοιλιας 2836 αδου 86 κραυγης 2906 μου 3450 ηκουσας 191 5656 φωνης 5456 μου 3450 Czech BKR 2:3 A шekl: Z ssouћenн svйho volal jsem k Hospodinu, a ozval se mi; z bшicha hrobu kшiиel jsem, a vyslyљel jsi hlas mщj. Болгарская Библия 2:3 Защото Ти ме хвърли в дълбочините, в сърцето на морето, И потоци ме обиколиха; Всичките твои вълни и големи води преминаха над мене. Croatian Bible 2:3 On reиe: "Iz nevolje svoje zavapih Jahvi, i on me usliљa; iz utrobe Podzemlja zazvah, i ti si mi иuo glas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jon 1:12-16 Ps 69:1,2,14,15; 88:5-8 La 3:54 Новой Женевской Библии (3) воззвал я... Он услышал меня. Иона признает, что он был спасен "из чрева преисподней" - из водной могилы. 4-7 Эти стихи содержат живое воспоминание о близости смерти, пережитой Ионой, и размышления о причинах и следствиях того, что с ним произошло. Постигшее Иону бедствие было вызвано, в конечном счете, его собственной непокорностью (1,3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ