ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иона 2:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:9 (2-10) а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואני
    589 בקול 6963 תודה 8426 אזבחה 2076 לך  אשׁר 834  נדרתי 5087 אשׁלמה 7999 ישׁועתה 3444 ליהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    2:9 (2-10) А я голосною подякою принесу Тобі жертву, про що присягав я, те виконаю. Спасіння у Господа!


    Ыйык Китеп
    2:9 үч нерсеге арзыбаган жалган кудайларды урматтагандар өздөрүнүн боорукер Кудайын таштап коюшту.

    Русская Библия

    2:9 (2-10) а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!


    Греческий Библия
    φυλασσομενοι ματαια
    3152 και 2532 ψευδη ελεος 1656 αυτων 846 εγκατελιπον 1459 5627
    Czech BKR
    2:9 Kteшнћ ostшнhajн marnostн pouhэch, dobroty Boћн se zbavujн.

    Болгарская Библия

    2:9 Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас; Ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.


    Croatian Bible

    2:9 Oni koji љtuju isprazna niљtavila milost svoju ostavljaju.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Ge 35:3 Ps 50:14,23; 66:13-15; 107:22; 116:17,18 Jer 33:11


    Новой Женевской Библии

    (9) Чтущие суетных и ложных богов. Вспоминая о тщетности молитв мореплавателей и о богах, к которым были обращены их молитвы (1,5), Иона обличает тех, кто поклоняется идолам, нарушая заповедь верности Господу.

    10 у Господа спасение! Как до него Иисус Иавин (Нав. 24,14-20), Иона заявляет о своей покорности Господу и превозносит Его как единственного, в Чьих руках спасение и избавление. Спасение исходит от Господа, Он и только Он вправе даровать его. Даруя спасение Ионе, Господь властно привел пророка от неподчинения к раскаянию; даруя спасение ниневитянам, Он волею Своею привел их от идолопоклонничества к вере (Иона.3,5-10); даруя спасение язычникам, Он привел их к вере и раскаянию (Деян.11,17-18).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET