TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:40 тогда признаются они в беззаконии своем и в беззаконии отцов своих, как они совершали преступления против Меня и шли против Меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והתודו 3034 את 853 עונם 5771 ואת 853 עון 5771 אבתם 1  במעלם 4604  אשׁר 834  מעלו 4604  בי  ואף 637  אשׁר 834  הלכו 1980  עמי 5973  בקרי׃ 7147   Украинская Библия 26:40 ¶ І визнають вони гріх свій та гріх батьків своїх, що ними спроневірилися були Мені, а також, що ходили проти Мене. Ыйык Китеп 26:40 Ошондо гана алар өздөрүнүн мыйзамсыздыктарын, ата-бабаларынын мыйзамсыздыктарын, Мага каршы чыгышканын, Мага каршы кылган кылмыштарын мойнуна алышат. Русская Библия 26:40 тогда признаются они в беззаконии своем и в беззаконии отцов своих, как они совершали преступления против Меня и шли против Меня, Греческий Библия και 2532 εξαγορευσουσιν τας 3588 αμαρτιας 266 αυτων 846 και 2532 τας 3588 αμαρτιας 266 των 3588 πατερων 3962 αυτων 846 οτι 3754 παρεβησαν και 2532 υπερειδον με 3165 και 2532 οτι 3754 επορευθησαν 4198 5675 εναντιον 1726 μου 3450 πλαγιοι Czech BKR 26:40 Ale jestliћe budou vyznбvati nepravost svou, a nepravost otcщ svэch vedlй pшestoupenн svйho, kterэmћ pшestoupili proti mnм, a manн se mnou zachбzeli, Болгарская Библия 26:40 Но ако изповядат беззаконието си и беззаконието на бащите си в престъплението, което са извършили против Мене, и още, че са ходили противно на Мене, Croatian Bible 26:40 Priznat жe tada svoju opaиinu i opaиinu svojih otaca љto su je protiv mene poиinili izdajom, љto su mi se protivili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 5:7 De 4:29-31; 30:1-3 Jos 7:19 1Ki 8:33-36,47 Ne 9:2-5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ