TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:8 больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ασθενουντας 770 5723 θεραπευετε 2323 5720 λεπρους 3015 καθαριζετε 2511 5720 νεκρους 3498 εγειρετε 1453 5720 δαιμονια 1140 εκβαλλετε 1544 5720 δωρεαν 1432 ελαβετε 2983 5627 δωρεαν 1432 δοτε 1325 5628 Украинская Библия 10:8 Уздоровляйте недужих, воскрешайте померлих, очищайте прокажених, виганяйте демонів. Ви дармо дістали, дармо й давайте. Ыйык Китеп 10:8 Оорулууларды, пес оорулууларды айыктыргыла, өлгөндөрдү тирилткиле, жиндерди кууп чыгаргыла. Бекер алдыңарбы, бекер бергиле. Русская Библия 10:8 больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте. Греческий Библия ασθενουντας 770 5723 θεραπευετε 2323 5720 λεπρους 3015 καθαριζετε 2511 5720 νεκρους 3498 εγειρετε 1453 5720 δαιμονια 1140 εκβαλλετε 1544 5720 δωρεαν 1432 ελαβετε 2983 5627 δωρεαν 1432 δοτε 1325 5628 Czech BKR 10:8 Nemocnй uzdravujte, malomocnй иisќte, mrtvй kшeste, пбbelstvн vymнtejte; darmo jste vzali, darmo dejte. Болгарская Библия 10:8 Болни изцелявайте, мъртви възкресявайте, прокажени очиствайте, бесове изгонвайте; даром сте приели, даром давайте. Croatian Bible 10:8 Bolesne lijeиite, mrtve uskrisujte, gubave иistite, zloduhe izgonite! Besplatno primiste, besplatno dajte! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1 Mr 16:18 Lu 10:9 Ac 4:9,10,30; 5:12-15 Новой Женевской Библии (8) даром давайте. Царство было дано апостолам даром; если они будут торговать им, это оскорбит Бога и затемнит саму природу Благой Вести как свободного дара. Однако нуждаться они не будут; им не надо "брать собою" (как бы "про запас") лишних денег и еды (ст. 9, 10), Бог насытит их. Такова идея христианской жизни.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ