ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 3:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:20 Наше же жительство--на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ημων
    2257 γαρ 1063 το 3588 πολιτευμα 4175 εν 1722 ουρανοις 3772 υπαρχει 5225 5719 εξ 1537 ου 3739 3757 και 2532 σωτηρα 4990 απεκδεχομεθα 553 5736 κυριον 2962 ιησουν 2424 χριστον 5547
    Украинская Библия

    3:20 Життя ж наше на небесах, звідки ждемо й Спасителя, Господа Ісуса Христа,


    Ыйык Китеп
    3:20 Ал эми биздин мекенибиз асманда. Асмандан Куткаруучубузду – Теңирибиз Ыйса Машайакты күтүп жатабыз.

    Русская Библия

    3:20 Наше же жительство--на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,


    Греческий Библия
    ημων
    2257 γαρ 1063 το 3588 πολιτευμα 4175 εν 1722 ουρανοις 3772 υπαρχει 5225 5719 εξ 1537 ου 3739 3757 και 2532 σωτηρα 4990 απεκδεχομεθα 553 5736 κυριον 2962 ιησουν 2424 χριστον 5547
    Czech BKR
    3:20 Ale naљe mмљќanstvн jestiќ v nebesнch, odkudћ i Spasitele oиekбvбme Pбna Jezukrista,

    Болгарская Библия

    3:20 Защото нашето гражданство е на небесата, отгдето и очакваме Спасител, Господа Исуса Христа,


    Croatian Bible

    3:20 Naљa je pak domovina na nebesima, odakle iљиekujemo Spasitelja, Gospodina naљega Isusa Krista:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    Php 1:18-21 Ps 16:11; 17:15; 73:24-26 Pr 15:24 Mt 6:19-21; 19:21


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20-21

    Такое направление жизни совершенно несоединимо с христианством. Отечество христианина (точнее: гражданское состояние to politeuma) находится на небе.
    Земля для христианина нечто чуждое. Его мысли направлены туда, где находится Христос (Кол III:1 и сл. ) и откуда Он явится, чтобы привести верующих к желанной им цели. Они ожидают, что Христос тогда изменит их земное тело, в котором они чувствуют себя как бы связанными (ср. Рим VIII:23) и которое будет заменено другим, похожим на то светлое тело, в каком восстал из мертвых Христос (ср. Рим VIII:29). Ап. Павел мыслит это превращение тел как действие чудесной силы Господа Иисуса Христа и как простирающееся на всех христиан, как живых, так и умерших (1Кор.XV:51 и сл. ).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET