TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:2 и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви: Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 απφια 682 τη 3588 αγαπητη 27 και 2532 αρχιππω 751 τω 3588 συστρατιωτη 4961 ημων 2257 και 2532 τη 3588 κατ 2596 οικον 3624 σου 4675 εκκλησια 1577 Украинская Библия 1:2 і сестрі любій Апфії, і співвойовникові нашому Архипові, і Церкві домашній твоїй: Ыйык Китеп 1:2 сенин эйүндө чогулган Жыйынга, сүйүктүү бир тууганыбыз Апияга, биз менен бирге күрөшкөн Архипке салам! Русская Библия 1:2 и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви: Греческий Библия και 2532 απφια 682 τη 3588 αγαπητη 27 και 2532 αρχιππω 751 τω 3588 συστρατιωτη 4961 ημων 2257 και 2532 τη 3588 κατ 2596 οικον 3624 σου 4675 εκκλησια 1577 Czech BKR 1:2 A Apfie sestшe milй, a Archippovi spolurytншi naљemu, i vљн cнrkvi, kterбћ jest v domм tvйm: Болгарская Библия 1:2 и до сестра Апфиния и до нашия сподвижник Архип и до твоята домашна църква: Croatian Bible 1:2 i sestri Apiji, i Arhipu, suborcu naљem, i Crkvi u tvojoj kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Col 4:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Апфии, сестре. Известна надгробная надпись какой-то Апфии из Колосс на памятнике, находящемся близ Бальбура, в поселке Тримелиском: «Ерм - Апфии, своей жене, дочери Трифона, родом Колоссянки, в память» (Дибелиус. Толкование на посл. к Филимону стр. 132, 1912 года на нем. яз.). - Архип - см. Кол IV:17.

CHAPTER: 1
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ