TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:1 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εαν 1437 ταις 3588 γλωσσαις 1100 των 3588 ανθρωπων 444 λαλω 2980 5725 και 2532 των 3588 αγγελων 32 αγαπην 26 δε 1161 μη 3361 εχω 2192 5725 γεγονα 1096 5754 χαλκος 5475 ηχων 2278 5723 η 2228 κυμβαλον 2950 αλαλαζον 214 5723 Украинская Библия 13:1 ¶ Коли я говорю мовами людськими й ангольськими, та любови не маю, то став я як мідь та дзвінка або бубон гудячий! Ыйык Китеп 13:1 үгерде мен адамдын жана периштенин тили менен сүйлөй алсам, бирок менде сүйүү жок болсо, анда мен зың эткен жезмин же шыңгыраган коңгуроомун. Русская Библия 13:1 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий. Греческий Библия εαν 1437 ταις 3588 γλωσσαις 1100 των 3588 ανθρωπων 444 λαλω 2980 5725 και 2532 των 3588 αγγελων 32 αγαπην 26 δε 1161 μη 3361 εχω 2192 5725 γεγονα 1096 5754 χαλκος 5475 ηχων 2278 5723 η 2228 κυμβαλον 2950 αλαλαζον 214 5723 Czech BKR 13:1 Bych jazyky lidskэmi mluvil i andмlskэmi, a lбsky kdybych nemмl, uиinмn jsem jako mмп zvuинcн anebo zvonec znмjнcн. Болгарская Библия 13:1 Ако говоря с човешки и ангелски езици, а любов нямам, аз съм станал мед що звънти, или кимвал що дрънка. Croatian Bible 13:1 Kad bih sve jezike ljudske govorio i anрeoske, a ljubavi ne bih imao, bio bih mjed љto jeиi ili cimbal љto zveиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :2,3; 12:8,16,29,30; 14:6 2Co 12:4 2Pe 2:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Без любви и самые высшие духовные дарования не принесут никакой пользы тому, кто ими обладает.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ