TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουκ 3756 ασχημονει 807 5719 ου 3756 ζητει 2212 5719 τα 3588 εαυτης 1438 ου 3756 παροξυνεται 3947 5743 ου 3756 λογιζεται 3049 5736 το 3588 κακον 2556 Украинская Библия 13:5 не поводиться нечемно, не шукає тільки свого, не рветься до гніву, не думає лихого, Ыйык Китеп 13:5 адепсиздик кылбайт, өз пайдасын көздөбөйт, ачууланбайт, кек сактабайт, Русская Библия 13:5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, Греческий Библия ουκ 3756 ασχημονει 807 5719 ου 3756 ζητει 2212 5719 τα 3588 εαυτης 1438 ου 3756 παροξυνεται 3947 5743 ου 3756 λογιζεται 3049 5736 το 3588 κακον 2556 Czech BKR 13:5 V nic nesluљnйho se nevydбvб, nehledб svэch vмcн, nezpouzн se, neobmэљlн zlйho. Болгарская Библия 13:5 не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло, Croatian Bible 13:5 nije nepristojna, ne traћi svoje, nije razdraћljiva, ne pamti zlo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Co 7:36 *Gr: Новой Женевской Библии (5) не мыслит зла. Иной перевод: "не ведет счет злу". Тот, кто любит, не концентрирует внимание на зле, которое причиняют ему другие, и сам не замышляет зла. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-7 Итак, любовь есть самый лучший путь потому, что без нее и самые высокие дарования не приносят пользы самому, ими обладающему. Теперь Ап. доказывает высшее достоинство любви обратным путем. Любовь - говорит он, - без которой все остальное - ничто, приносит с собою все, что делает человека добродетельным. Она - мать всех добродетелей.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ