TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:2 Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εαν 1437 εχω 2192 5725 προφητειαν 4394 και 2532 ειδω 1492 5762 τα 3588 μυστηρια 3466 παντα 3956 και 2532 πασαν 3956 την 3588 γνωσιν 1108 και 2532 εαν 1437 εχω 2192 5725 πασαν 3956 την 3588 πιστιν 4102 ωστε 5620 ορη 3735 μεθιστανειν 3179 5721 αγαπην 26 δε 1161 μη 3361 εχω 2192 5725 {1: ουθεν 3762 } {2: ουδεν 3762 } ειμι 1510 5748 Украинская Библия 13:2 І коли маю дара пророкувати, і знаю всі таємниці й усе знання, і коли маю всю віру, щоб навіть гори переставляти, та любови не маю, то я ніщо! Ыйык Китеп 13:2 үгерде мен пайгамбарчылык кылсам, бардык сырларды билсем, толук билимге эү болсом, тоону ордунан жылдыра ала тургандай ишенимим бар болсо, бирок менде сүйүү жок болсо, анда мен эч ким эмесмин. Русская Библия 13:2 Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто. Греческий Библия και 2532 εαν 1437 εχω 2192 5725 προφητειαν 4394 και 2532 ειδω 1492 5762 τα 3588 μυστηρια 3466 παντα 3956 και 2532 πασαν 3956 την 3588 γνωσιν 1108 και 2532 εαν 1437 εχω 2192 5725 πασαν 3956 την 3588 πιστιν 4102 ωστε 5620 ορη 3735 μεθιστανειν 3179 5721 αγαπην 26 δε 1161 μη 3361 εχω 2192 5725 {1: ουθεν 3762 } {2: ουδεν 3762 } ειμι 1510 5748 Czech BKR 13:2 A bychќ mмl proroctvн, a znal vљecka tajemstvн, i vљelikйho umмnн doљel, a kdybych mмl tak velikou vнru, ћe bych hory pшenбљel, lбsky pak kdybych nemмl, nic nejsem. Болгарская Библия 13:2 И ако имам пророческа дарба, и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, тъй щото планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм. Croatian Bible 13:2 Kad bih imao dar prorokovanja i znao sva otajstva i sve spoznanje; i kad bih imao svu vjeru da bih i gore premjeљtao, a ljubavi ne bih imao - niљta sam! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 12:8-10,28; 14:1,6-9 Nu 24:15-24 Mt 7:22,23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Без любви и самые высшие духовные дарования не принесут никакой пользы тому, кто ими обладает.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ