TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:22 И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 יהוה 3068 בקול 6963 אליהו 452 ותשׁב 7725 נפשׁ 5315 הילד 3206 על 5921 קרבו 7130 ויחי׃ 2421 Украинская Библия 17:22 І вислухав Господь голоса Іллі, і вернулася душа дитини в неї, і вона ожила... Ыйык Китеп 17:22 Теңир Илиястын энүн укту. Баланын жаны өзүнө кайтып келди, ал тирилди. Русская Библия 17:22 И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 ουτως 3779 και 2532 ανεβοησεν 310 5656 το 3588 παιδαριον 3808 Czech BKR 17:22 I vyslyљel Hospodin hlas Eliбљщv, a navrбtila se duљe dнtмte do vnitшnostн jeho, i oћilo. Болгарская Библия 17:22 И Господ послуша Илиевия глас, та се върна душата на детето в него и то оживя. Croatian Bible 17:22 Jahve je usliљio molbu Ilijinu, u dijete se vratila duљa i ono oћivje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 32:39 1Sa 2:6 2Ki 13:21 Lu 8:54 Joh 5:28,29; 11:43 Ac 20:12
17:22 И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 יהוה 3068 בקול 6963 אליהו 452 ותשׁב 7725 נפשׁ 5315 הילד 3206 על 5921 קרבו 7130 ויחי׃ 2421 Украинская Библия 17:22 І вислухав Господь голоса Іллі, і вернулася душа дитини в неї, і вона ожила... Ыйык Китеп 17:22 Теңир Илиястын энүн укту. Баланын жаны өзүнө кайтып келди, ал тирилди. Русская Библия 17:22 И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 ουτως 3779 και 2532 ανεβοησεν 310 5656 το 3588 παιδαριον 3808 Czech BKR 17:22 I vyslyљel Hospodin hlas Eliбљщv, a navrбtila se duљe dнtмte do vnitшnostн jeho, i oћilo. Болгарская Библия 17:22 И Господ послуша Илиевия глас, та се върна душата на детето в него и то оживя. Croatian Bible 17:22 Jahve je usliљio molbu Ilijinu, u dijete se vratila duљa i ono oћivje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 32:39 1Sa 2:6 2Ki 13:21 Lu 8:54 Joh 5:28,29; 11:43 Ac 20:12
17:22 І вислухав Господь голоса Іллі, і вернулася душа дитини в неї, і вона ожила... Ыйык Китеп 17:22 Теңир Илиястын энүн укту. Баланын жаны өзүнө кайтып келди, ал тирилди. Русская Библия 17:22 И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 ουτως 3779 και 2532 ανεβοησεν 310 5656 το 3588 παιδαριον 3808 Czech BKR 17:22 I vyslyљel Hospodin hlas Eliбљщv, a navrбtila se duљe dнtмte do vnitшnostн jeho, i oћilo. Болгарская Библия 17:22 И Господ послуша Илиевия глас, та се върна душата на детето в него и то оживя. Croatian Bible 17:22 Jahve je usliљio molbu Ilijinu, u dijete se vratila duљa i ono oћivje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 32:39 1Sa 2:6 2Ki 13:21 Lu 8:54 Joh 5:28,29; 11:43 Ac 20:12
17:22 И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 ουτως 3779 και 2532 ανεβοησεν 310 5656 το 3588 παιδαριον 3808 Czech BKR 17:22 I vyslyљel Hospodin hlas Eliбљщv, a navrбtila se duљe dнtмte do vnitшnostн jeho, i oћilo. Болгарская Библия 17:22 И Господ послуша Илиевия глас, та се върна душата на детето в него и то оживя. Croatian Bible 17:22 Jahve je usliљio molbu Ilijinu, u dijete se vratila duљa i ono oћivje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 32:39 1Sa 2:6 2Ki 13:21 Lu 8:54 Joh 5:28,29; 11:43 Ac 20:12
17:22 И Господ послуша Илиевия глас, та се върна душата на детето в него и то оживя. Croatian Bible 17:22 Jahve je usliљio molbu Ilijinu, u dijete se vratila duљa i ono oћivje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 32:39 1Sa 2:6 2Ki 13:21 Lu 8:54 Joh 5:28,29; 11:43 Ac 20:12
17:22 Jahve je usliљio molbu Ilijinu, u dijete se vratila duљa i ono oћivje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 32:39 1Sa 2:6 2Ki 13:21 Lu 8:54 Joh 5:28,29; 11:43 Ac 20:12
VERSE (22) - De 32:39 1Sa 2:6 2Ki 13:21 Lu 8:54 Joh 5:28,29; 11:43 Ac 20:12
De 32:39 1Sa 2:6 2Ki 13:21 Lu 8:54 Joh 5:28,29; 11:43 Ac 20:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
