TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:8 Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла [слава] о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αφ 575 υμων 5216 γαρ 1063 εξηχηται 1837 5769 ο 3588 λογος 3056 του 3588 κυριου 2962 ου 3756 μονον 3440 εν 1722 τη 3588 μακεδονια 3109 και 2532 αχαια 882 αλλα 235 και 2532 εν 1722 παντι 3956 τοπω 5117 η 3588 πιστις 4102 υμων 5216 η 3588 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 εξεληλυθεν 1831 5758 ωστε 5620 μη 3361 χρειαν 5532 ημας 2248 εχειν 2192 5721 λαλειν 2980 5721 τι 5100 Украинская Библия 1:8 Бо пронеслося Слово Господнє від вас не тільки в Македонії та в Ахаї, а й до кожного міста прийшла ваша віра в Бога, так що вам непотрібно казати чогось. Ыйык Китеп 1:8 Анткени Теңир Сөзү силерден Македония менен Ахаяга гана тараган жок. Кудайга болгон ишенимиңер бардык жерге тарады, бизге бул тууралуу айтуунун кажети жок. Русская Библия 1:8 Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла [слава] о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать. Греческий Библия αφ 575 υμων 5216 γαρ 1063 εξηχηται 1837 5769 ο 3588 λογος 3056 του 3588 κυριου 2962 ου 3756 μονον 3440 εν 1722 τη 3588 μακεδονια 3109 και 2532 αχαια 882 αλλα 235 και 2532 εν 1722 παντι 3956 τοπω 5117 η 3588 πιστις 4102 υμων 5216 η 3588 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 εξεληλυθεν 1831 5758 ωστε 5620 μη 3361 χρειαν 5532 ημας 2248 εχειν 2192 5721 λαλειν 2980 5721 τι 5100 Czech BKR 1:8 Nebo od vбs rozhlбsilo se slovo Pбnм netoliko v Macedonii a v Achaii, ale i na vљelikйm mнstм vнra vaљe, kterбћ jest v Boha, roznesla se, takћe jiћ nepotшebн nбm o tom nic mluviti. Болгарская Библия 1:8 Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Аханя, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото ние нямаме нужда да казваме нещо за нея. Croatian Bible 1:8 Od vas je doista ne samo rijeи Gospodnja odjeknula po Makedoniji i Ahaji, nego se i vaљa vjera u Boga posvuda tako proљirila te nije potrebno da o tome govorimo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 2:3; 52:7; 66:19 Ro 10:14-18 1Co 14:36 2Th 3:1 Re 14:6; 22:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-10 Апостол благодарит Бога за хорошее состояние церкви в Фес.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ