TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:13 Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе Еврейский / Греческий лексикон Стронга παραγγελλω 3853 5719 σοι 4671 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 του 3588 ζωοποιουντος 2227 5723 τα 3588 παντα 3956 και 2532 χριστου 5547 ιησου 2424 του 3588 μαρτυρησαντος 3140 5660 επι 1909 ποντιου 4194 πιλατου 4091 την 3588 καλην 2570 ομολογιαν 3671 Украинская Библия 6:13 ¶ Наказую перед Богом, що оживлює все, і перед Христом Ісусом, Який добре визнання засвідчив за Понтія Пилата, Ыйык Китеп 6:13 Бардыгына өмүр берүүчү Кудайдын алдында жана Понтий Пилаттын алдында жакшы ырастоону ачык күбөлөндүргөн Машайак Ыйсанын алдында мен сага буйрук кыламын: Русская Библия 6:13 Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе Греческий Библия παραγγελλω 3853 5719 σοι 4671 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 του 3588 ζωοποιουντος 2227 5723 τα 3588 παντα 3956 και 2532 χριστου 5547 ιησου 2424 του 3588 μαρτυρησαντος 3140 5660 επι 1909 ποντιου 4194 πιλατου 4091 την 3588 καλην 2570 ομολογιαν 3671 Czech BKR 6:13 Pшikazujiќ tobм pшed Bohem, kterэћ vљecko obћivuje, a pшed Kristem Jeћнљem, kterэћ osvмdиil pшed Pontskэm Pilбtem dobrй vyznбnн, Болгарская Библия 6:13 Заръчвам ти пред Бога, Който оживява всичко и пред Христа Исуса, Който пред Понтийския Пилат засвидетелствува с добрата изповед, Croatian Bible 6:13 Zapovijedam pred Bogom koji svemu ћivot daje i pred Kristom Isusom koji pred Poncijem Pilatom posvjedoиi lijepo svjedoиanstvo: Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ti 5:21 Новой Женевской Библии (13) Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание. Эти слова могут подразумевать ответ, который Иисус дал Пилату (Мф. 27,11; Мк. 15,2; Лк.23,3; Ин. 18,33-37; 19,8-11), но более вероятно, что здесь имеется в виду смерть Христа. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 Чтобы еще более укрепить Тимофея в неуклонном благочестии, апостол поставляет его пред лицом Самого Бога, все животворящего и следовательно могущего возвратить Своему рабу жизнь, которой он может лишиться за твердое исповедание веры. Поставляет апостол Тимофея и пред лицом Христа, Который пред неверующим Пилатом твердо заявил Свое исповедание о Себе как о Сыне Божием. В конце концов апостол указывает Тимофею, что тот должен хранить данную ему от апостола заповедь до самого явления Христа на землю. Некоторые говорят, что апостол здесь имеет в виду смерть Тимофея (Полянский), но такое понимание представляется очень неподходящим к прямому смыслу выражения: "даже до явления Господа нашего Иисуса Христа". Апостолу не была чужда мысль о возможности дожить до второго пришествия Христова. См. Кол. III:3, 4; 1 Фес. IV: 17.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ