TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:4 [и] чтобы, когда придут со мною Македоняне и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, --не говорю 'вы', --похвалившись с такою уверенностью. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μηπως 3381 εαν 1437 ελθωσιν 2064 5632 συν 4862 εμοι 1698 μακεδονες 3110 και 2532 ευρωσιν 2147 5632 υμας 5209 απαρασκευαστους 532 καταισχυνθωμεν 2617 5686 ημεις 2249 ινα 2443 μη 3361 λεγωμεν 3004 5725 υμεις 5210 εν 1722 τη 3588 υποστασει 5287 ταυτη 3778 της 3588 καυχησεως 2746 Украинская Библия 9:4 щоб, коли македоняни прийдуть зо мною та знайдуть, що ви неготові, щоб не осоромитись нам не кажемо вам у цій речі. Ыйык Китеп 9:4 Мени менен бирге барган македониялыктар силердин даяр эмес экениңерди көрсө, силер эмес, силерди бекем ишеним менен мактап жүргөн биз уятка калабыз. Русская Библия 9:4 [и] чтобы, когда придут со мною Македоняне и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, --не говорю 'вы', --похвалившись с такою уверенностью. Греческий Библия μηπως 3381 εαν 1437 ελθωσιν 2064 5632 συν 4862 εμοι 1698 μακεδονες 3110 και 2532 ευρωσιν 2147 5632 υμας 5209 απαρασκευαστους 532 καταισχυνθωμεν 2617 5686 ημεις 2249 ινα 2443 μη 3361 λεγωμεν 3004 5725 υμεις 5210 εν 1722 τη 3588 υποστασει 5287 ταυτη 3778 της 3588 καυχησεως 2746 Czech BKR 9:4 Abychom snad, pшiљli-li by se mnou Macedonљtн, a nalezli vбs nehotovй, nemusili se stydмti, (aќ nedнm vy) za takovou chloubu. Болгарская Библия 9:4 да не би, ако дойдат с мене македонци, та ви намерят неприготвени, да се посрамим ние, да не кажа вие, в тая наша увереност. Croatian Bible 9:4 ako sa mnom doрu Makedonci i naрu vas nespremne - ne osramotimo s preuzetnosti mi, da ne kaћemo vi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :2; 8:1-5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Апостол послал в Коринф вышеупомянутых братий - сборщиков для того, чтобы Коринфяне к прибытию его и некоторых македонских христиан приготовили уже милостыню как совершенно добровольное даяние, не вынужденные к этому личным присутствием Апостола Павла.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ