ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Петра 1:11
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:11 ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουτως
    3779 γαρ 1063 πλουσιως 4146 επιχορηγηθησεται 2023 5701 υμιν 5213 η 3588 εισοδος 1529 εις 1519 την 3588 αιωνιον 166 βασιλειαν 932 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 και 2532 σωτηρος 4990 ιησου 2424 χριστου 5547
    Украинская Библия

    1:11 Бо щедро відкриється вам вхід до вічного Царства Господа нашого й Спасителя Ісуса Христа.


    Ыйык Китеп
    1:11 Ошентип, силерге биздин Теңирибиз жана Куткаруучубуз Ыйса Машайактын түбөлүк падышачылыгынын эшиги кенен ачылат.

    Русская Библия

    1:11 ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.


    Греческий Библия
    ουτως
    3779 γαρ 1063 πλουσιως 4146 επιχορηγηθησεται 2023 5701 υμιν 5213 η 3588 εισοδος 1529 εις 1519 την 3588 αιωνιον 166 βασιλειαν 932 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 και 2532 σωτηρος 4990 ιησου 2424 χριστου 5547
    Czech BKR
    1:11 Takќ zajistй hojnй zpщsobeno vбm bude vjitн k vмиnйmu krбlovstvн Pбna naљeho a Spasitele Jezukrista.

    Болгарская Библия

    1:11 Понеже така ще ви се даде голям достъп във вечното царство на нашия Господ и Спасител Исус Христос.


    Croatian Bible

    1:11 Tako жe vam se bogato osigurati ulazak u vjeиno kraljevstvo Gospodina naљega i Spasitelja Isusa Krista.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Mt 25:34 2Co 5:1 2Ti 4:8 Re 3:21


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-11

    В противоположность очерченной в ст. 9 неосновательности людей чуждого христианству духа, истинные христиане должны и в учении, и в жизни опираться на звание и
    избрание христианское в надежде на вход в вечное Царство Господа Иисуса Христа. "Примечай, как прежде Апостол хотел побудить страхом - пришествием Судии, а теперь убеждает обещанием благ - входом в вечное Царство Божие" (блаж. Феофил.)



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET