TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:15 Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память. Еврейский / Греческий лексикон Стронга σπουδασω 4704 5692 δε 1161 και 2532 εκαστοτε 1539 εχειν 2192 5721 υμας 5209 μετα 3326 την 3588 εμην 1699 εξοδον 1841 την 3588 τουτων 5130 μνημην 3420 ποιεισθαι 4160 5733 Украинская Библия 1:15 А я пильнуватиму, щоб ви й по моєму відході завжди мали це в пам'яті. Ыйык Китеп 1:15 Силер муну менин көзүм өтүп кеткенден кийин да, эсиңерден чыгарбашыңар эчүн аракет кыламын. Машайактын даңкы жана пайгамбарчылык Русская Библия 1:15 Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память. Греческий Библия σπουδασω 4704 5692 δε 1161 και 2532 εκαστοτε 1539 εχειν 2192 5721 υμας 5209 μετα 3326 την 3588 εμην 1699 εξοδον 1841 την 3588 τουτων 5130 μνημην 3420 ποιεισθαι 4160 5733 Czech BKR 1:15 Pшiиinнmќ se i o to, abyste vy po odchodu mйm иasto se na ty vмci rozpomнnati mohli. Болгарская Библия 1:15 Даже ще се постарая щото вие и след смъртта ми, да можете всякога да помните тия работи. Croatian Bible 1:15 A pobrinut жu se da se i nakon mojeg izlaska uvijek toga sjeжate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - De 31:19-29 Jos 24:24-29 1Ch 29:1-20 Ps 71:18 2Ti 2:2 Heb 11:4 Новой Женевской Библии (15) Буду же стараться. Указание на цель послания - утвердить верующих в истине Евангелия (ст. 12). отшествия. Букв.: "исхода". Петр рассматривает свою смерть как "выход" или "уход" из этой жизни (Лк.9,31). Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-15 Как ни хорошо и твердо знают христианскую истину (ст. 12. Ср. 1Пет. I:12; V:12) читатели послания, но Апостол в своей пастырской заботливости считает долгом напоминать им о ней и возбуждать их от духовного усыпления, особенно ввиду близкой, предчувствуемой им и, быть может, нарочито открытой им Господом (ср. Ин ХXI:18; см. 2Тим.4:6), кончины его. Примечателен при этом возвышенный взгляд Апостола, общий ему с другими священными библейскими писателями Ветхого и Нового Завета (Ис.38:12; Прем 9:15; 2Кор.5:1) на бессмертие духа человеческого при тленности его телесной оболочки, как бы его временной "палатки" (skhnwma), и на смерть, как на "отложение" (apoqesiV) этой палатки и как "исход" (exodoV) духа к Отцу Небесному (ср. Ин ХIV:2а.). Относительно ст. 15 блаж. Феофилакт замечает: "Некоторые понимают это с такою перестановкою: "буду стараться и после моего отшествия иметь вас всегда", т. е., каждодневно и непрерывно вспоминать, и отсюда выводят мысль, что самые и по смерти помнят остающихся здесь и молятся за живущих. Справедливость сего каждодневно усматривают те, которые призывают божественную благодать святых. Так понимают одни; но другие понимают иначе. Последние читают и понимают сей стих просто: буду стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда помнили это, т. е. мы непрерывно повторяем вам одно и то же для того, чтобы обратить вам это в привычку, чтобы вы через постоянное и неизменное усвоение сего избавились от обвинения в непослушании и незнании, но и после смерти моей завещание о сем хранили твердо и неизменно".

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ