ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Петра 1:7
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:7 в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εν
    1722 δε 1161 τη 3588 ευσεβεια 2150 την 3588 φιλαδελφιαν 5360 εν 1722 δε 1161 τη 3588 φιλαδελφια 5360 την 3588 αγαπην 26
    Украинская Библия

    1:7 а в благочесті братерство, а в братерстві любов.


    Ыйык Китеп
    1:7 такыбаалыкта бир туугандык сүйүүнү, бир туугандык сүйүүдө (бардык адамдарга болгон) сүйүүнү көрсөткүлө.

    Русская Библия

    1:7 в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.


    Греческий Библия
    εν
    1722 δε 1161 τη 3588 ευσεβεια 2150 την 3588 φιλαδελφιαν 5360 εν 1722 δε 1161 τη 3588 φιλαδελφια 5360 την 3588 αγαπην 26
    Czech BKR
    1:7 V zboћnosti pak bratrstva milovбnн, a v milovбnн bratrstva lбsku.

    Болгарская Библия

    1:7 на благочестието си братолюбие, и на братолюбието си любов.


    Croatian Bible

    1:7 poboћnoљжu bratoljublje, bratoljubljem ljubav.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    Joh 13:34,35 Ro 12:10 1Th 3:12; 4:9,10 Heb 13:1 1Pe 1:22; 2:17


    Новой Женевской Библии

    (7) братолюбие. Греч.: "филадельфия". Привязанность верующих друг к другу - братьев и сестер в семье Божией (1Пет.1,22; Рим.12,10; Евр.13,1).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-7

    Ответом со стороны христиан на действия благодати Божией не только удаление от господствующего в мире растления (ст. 4б), но и, главным образом, положительная добродетель в разных ее разветвлениях.
    Апостол в ст. 5-7 показывает степени преуспеяния. На первом месте "вера", так как она есть основание и опора добра. На втором месте "добродетель", т. е. дела, ибо без них, как говорит Апостол Иаков (II:26), вера без дел мертва. "Далее "разум". Какой же разум? Знание сокровенных тайн Божиих, которое доступно не для всякого, но для того только, кто постоянно упражняется в добрых делах. За ним "воздержание". Ибо и оно нужно достигшему до означенной меры, - чтобы не возгордился величием дара. А как при кратковременном воздержании нельзя упрочить за собою дар, то должно превзойти терпение. Оно произведет все, и "благочестие" умиротворит, и упование на Бога усовершит. К благочестию присоединится "братолюбие", а ко всему этому любовь..." (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET