Croatian Bible
1:16 Ta nismo vam navijestili snagu i Dolazak Gospodina naљega Isusa Krista slijedeжi izmudrene priиe, nego kao oиevici njegova veliиanstva.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Pe 3:3,4 1Co 1:17,23; 2:1,4 2Co 2:17; 4:2; 12:16,17 Eph 4:14 2Th 2:9
Новой Женевской Библии
(16) мы. Петр указывает на связь своего учения с учением других апостолов, исходя из того, что все они проповедуют одно и то же.
возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа. Греч, слово "парусия", переведенное как "пришествие", обычно обозначает в НЗ именно Второе пришествие Христа во славе (3,4.12; Мф. 24,27; 1Фес.3,13). С этим пришествием везде ассоциируется "сила
" (Мф. 24,30), и данное место можно прочесть как "пришествие в силе".
не хитросплетенным басням последуя. Букв.: "мифам". В НЗ это слово всегда употребляется в отрицательном значении и противопоставляется истине Евангелия (1Тим.1,4; 2Тим.4,4).
быв очевидцами Его величия. Указание на личное присутствие Петра при Преображении (Мф. 17,1-8 и парал.). Петр приводит свидетельство апостолов, очевидцев Преображения, в подтверждение истинности своей проповеди, одновременно давая историческую основу ожиданиям апостолами парусии. Преображение было воспринято апостолами как предвестие той божественной славы, в какой Христос придет в момент парусии (Мф. 16,27 - 17,8).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-18
Требуя от верующих строгого и постоянного внимания к словам своего благовествования, Апостол здесь доказывает несомненную важность следования этому учению, противополагая божественную истинность евангельского учения красивым поэмам язычников и обольстительным басням (зарождавшимся уже тогда) еретических учений (ср. 1Тим.4:7; 1, 4) Апостол как бы так говорит: "Ничего такого нельзя подозревать в нас. Ибо мы преподали учение словом необработанным, как и Павел говорит коринфянам (1Кор.2:4, 13), и преподали то, что своими глазами видели, когда вместе с Ним восходили на святую гору" (блаж. Феофил.). В качестве разительного примера, в котором особенно проявились величие и сила
Господа Иисуса Христа, и о котором, как о действительном событии свидетельствуют Апостолы и евангелисты (см. 
