TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:15 И поражу дом зимний вместе с домом летним, и исчезнут домы с украшениями из слоновой кости, и не станет многих домов, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והכיתי 5221 בית 1004 החרף 2779 על 5921 בית 1004 הקיץ 7019 ואבדו 6  בתי 1004 השׁן 8127 וספו 5486 בתים 1004 רבים 7227 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 3:15 І Я розіб'ю дім зимовий разом з домом літнім, і загинуть доми із слонової кости, і не стане багато домів, говорить Господь. Ыйык Китеп 3:15 Мен кышкы эйдү жайкы эй менен кошо кыйратам, пил сөөгү менен кооздолгон эйлөр талкаланат, көп эйлөр жок кылынат, – дейт Теңир». Русская Библия 3:15 И поражу дом зимний вместе с домом летним, и исчезнут домы с украшениями из слоновой кости, и не станет многих домов, говорит Господь. Греческий Библия συγχεω και 2532 παταξω 3960 5692 τον 3588 οικον 3624 τον 3588 περιπτερον επι 1909 τον 3588 οικον 3624 τον 3588 θερινον και 2532 απολουνται 622 5698 οικοι ελεφαντινοι και 2532 προστεθησονται οικοι ετεροι 2087 πολλοι 4183 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 3:15 A udeшнm domem zimnнm o dщm letnн, i zahynou domovй z kostн slonovэch, a konec vezmou domovй velicн, pravн Hospodin. Болгарская Библия 3:15 Още ще поразя зимната къща зедно с лятната къща, Къщите от слонова кост ще се съсипят, И на големите къщи ще се тури край, казва Господ. Croatian Bible 3:15 Razorit жu zimsku kuжu i ljetnu kuжu, propast жe kuжe bjelokosne. Mnogih жe kuжa nestati" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jer 36:22 Новой Женевской Библии (15) дом зимний... домом летним. Иметь два дома - летний и зимний - считалось роскошью, доступной только царям и очень богатым людям. Господь разрушит их чертоги. Ассирия - орудие Его гнева.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ