TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:8 Лев начал рыкать, --кто не содрогнется? Господь Бог сказал, --кто не будет пророчествовать? Еврейский / Греческий лексикон Стронга אריה 738 שׁאג 7580 מי 4310 לא 3808 יירא 3372 אדני 136 יהוה 3068 דבר 1696 מי 4310 לא 3808 ינבא׃ 5012 Украинская Библия 3:8 Лев зареве, хто того не злякається? Господь Бог заговорить, хто пророкувати не буде? Ыйык Китеп 3:8 Арстан айкыра баштаганда, ким солк этпейт? Кудай-Теңир сүйлөгөндө, ким пайгамбарлык кылбайт? Русская Библия 3:8 Лев начал рыкать, --кто не содрогнется? Господь Бог сказал, --кто не будет пророчествовать? Греческий Библия λεων 3023 ερευξεται και 2532 τις 5100 5101 ου 3739 3757 φοβηθησεται κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ελαλησεν 2980 5656 και 2532 τις 5100 5101 ου 3739 3757 προφητευσει Czech BKR 3:8 Lev шve, kdoћ by se nebбl? Panovnнk Hospodin velн, kdoћ by neprorokoval? Болгарская Библия 3:8 Лъвът изрева; кой не ще се уплаши? Господ Иеова изговори; кой не ще пророкува? Croatian Bible 3:8 Lav riиe: tko da se ne prestravi? Gospod Jahve govori: tko da ne prorokuje? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :4; 1:2 Re 5:5 Новой Женевской Библии (8) кто не будет пророчествовать? Пророчествовать - долг Амоса; цель возвещения - пробудить совесть у Израиля и заставить народ очнуться от своего обманчивого оптимизма (Втор.18,18; ср. Ин. 7,16; 14,24). Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-8 . В ряде образов пророк объясняет свое выступление с проповедью. - Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою? - пророк хочет сказать, что не выступил бы с речью от Лица Божия, если бы не имел на это повеления Божия (св. Ефрем Сир. ). 4. Смысл образов такой: как лев ревет только тогда, когда пред ним добыча, так и пророк выступает с грозными речами о судьбе Божием потому, что видит наступление этого суда, когда Израиль явится как бы добычей Божественного Правосудия. Как львенок (слав. "львичищь") начинает рычать, когда терзает добычу, так и пророк произносит речи потому, что суд над Израилем уже готов начаться. 5. Пророк хочет сказать, что как птица, попавшая в петлю, излавливается, так и Израильский народ за свои грехи неизбежно должен быть наказан и как бы уловлен судом Божиим. При этом суд Божий не прекратится, не погубив Израиля, как петля не поднимается с земли, не поймав птицы (Юнгеров, с. 51). 6. Ст. 6 выражает ту мысль, что пророческая проповедь, как звук трубы, возвещающей об опасности, должна напомнить народу о приближающемся бедствии, и притом бедствии страшном, неотвратимом человеческими средствами, потому что это бедствие посылается Самим Богом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ