ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Амос 3:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:3 Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הילכו
    1980 שׁנים 8147 יחדו 3162 בלתי 1115 אם 518 נועדו׃ 3259
    Украинская Библия

    3:3 Чи йдуть двоє разом, якщо не умовились?


    Ыйык Китеп
    3:3 үки
    адам өз ара макулдашпай туруп жолго чыгабы?
    Русская Библия

    3:3 Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?


    Греческий Библия
    ει
    1488 5748 πορευσονται 4198 5695 δυο 1417 επι 1909 το 3588 αυτο 846 καθολου 2527 εαν 1437 μη 3361 γνωρισωσιν εαυτους 1438
    Czech BKR
    3:3 Zdaliћ pщjdou dva spolu, leи by se snesli?

    Болгарская Библия

    3:3 Ще ходят ли двама заедно Освен по съгласие?


    Croatian Bible

    3:3 Idu li dvojica zajedno da se ne dogovore?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Ge 5:22; 6:9; 17:1 2Co 6:14-16


    Новой Женевской Библии

    (3) Пойдут ли..? Подразумевается, что народ Божий "ходит" путями Господа (Пс.118,3). В данном случае можно утверждать, что пророк "ходил под Богом", стремясь преисполниться Его святостью (ср. Гал.2,20).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-8

    . В ряде образов
    пророк объясняет свое выступление с проповедью. - Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою? - пророк хочет сказать, что не выступил бы с речью от Лица Божия, если бы не имел на это повеления Божия (св. Ефрем Сир. ).

    4. Смысл образов такой: как лев ревет только тогда, когда пред ним добыча, так и пророк выступает с грозными речами о судьбе Божием потому, что видит наступление этого суда, когда Израиль явится как бы добычей Божественного Правосудия. Как львенок (слав. "львичищь") начинает рычать, когда терзает добычу, так и пророк произносит речи потому, что суд над Израилем уже готов начаться.

    5. Пророк хочет сказать, что как птица, попавшая в петлю, излавливается, так и Израильский народ за свои грехи неизбежно должен быть наказан и как бы уловлен судом Божиим. При этом суд Божий не прекратится, не погубив Израиля, как петля не поднимается с земли, не поймав птицы (Юнгеров, с. 51).

    6. Ст. 6 выражает ту мысль, что пророческая проповедь, как звук трубы, возвещающей об опасности, должна напомнить народу о приближающемся бедствии, и притом бедствии страшном, неотвратимом человеческими средствами, потому что это бедствие посылается Самим Богом.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET