TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:3 Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга המנדים 5077 ליום 3117 רע 7451 ותגישׁון 5066 שׁבת 7675 חמס׃ 2555 Украинская Библия 6:3 День нещастя вважаєте ви за далекий, а час насильства зближаєте! Ыйык Китеп 6:3 Силер алаамат күндү алыс деп эсептеп, зомбулуктун бийлигин жакындатып жатасыңар, Русская Библия 6:3 Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, -- Греческий Библия οι 3588 ερχομενοι 2064 5740 εις 1519 ημεραν 2250 κακην 2556 οι 3588 εγγιζοντες 1448 5723 και 2532 εφαπτομενοι σαββατων 4521 ψευδων Czech BKR 6:3 Kteшнћ smyslнte, ћe jest daleko den bнdy, a pшistavujete stolici nбtisku. Болгарская Библия 6:3 Вие, които отдалечавате от себе си лошия ден, И приближавате седалището на насилието, - Croatian Bible 6:3 Mislite: daleko je kobni dan, a primiиete vlast nasilja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Am 5:18; 9:10 Ec 8:11 Isa 47:7; 56:12 Eze 12:22,27 Mt 24:48 1Th 5:3 Новой Женевской Библии (3) торжество насилия. Насилие как образ жизни восторжествовало в Израиле, но израильтяне не хотели признать, что приближается день Страшного суда (ср. 5,13).
6:3 Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга המנדים 5077 ליום 3117 רע 7451 ותגישׁון 5066 שׁבת 7675 חמס׃ 2555 Украинская Библия 6:3 День нещастя вважаєте ви за далекий, а час насильства зближаєте! Ыйык Китеп 6:3 Силер алаамат күндү алыс деп эсептеп, зомбулуктун бийлигин жакындатып жатасыңар, Русская Библия 6:3 Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, -- Греческий Библия οι 3588 ερχομενοι 2064 5740 εις 1519 ημεραν 2250 κακην 2556 οι 3588 εγγιζοντες 1448 5723 και 2532 εφαπτομενοι σαββατων 4521 ψευδων Czech BKR 6:3 Kteшнћ smyslнte, ћe jest daleko den bнdy, a pшistavujete stolici nбtisku. Болгарская Библия 6:3 Вие, които отдалечавате от себе си лошия ден, И приближавате седалището на насилието, - Croatian Bible 6:3 Mislite: daleko je kobni dan, a primiиete vlast nasilja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Am 5:18; 9:10 Ec 8:11 Isa 47:7; 56:12 Eze 12:22,27 Mt 24:48 1Th 5:3 Новой Женевской Библии (3) торжество насилия. Насилие как образ жизни восторжествовало в Израиле, но израильтяне не хотели признать, что приближается день Страшного суда (ср. 5,13).
6:3 День нещастя вважаєте ви за далекий, а час насильства зближаєте! Ыйык Китеп 6:3 Силер алаамат күндү алыс деп эсептеп, зомбулуктун бийлигин жакындатып жатасыңар, Русская Библия 6:3 Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, -- Греческий Библия οι 3588 ερχομενοι 2064 5740 εις 1519 ημεραν 2250 κακην 2556 οι 3588 εγγιζοντες 1448 5723 και 2532 εφαπτομενοι σαββατων 4521 ψευδων Czech BKR 6:3 Kteшнћ smyslнte, ћe jest daleko den bнdy, a pшistavujete stolici nбtisku. Болгарская Библия 6:3 Вие, които отдалечавате от себе си лошия ден, И приближавате седалището на насилието, - Croatian Bible 6:3 Mislite: daleko je kobni dan, a primiиete vlast nasilja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Am 5:18; 9:10 Ec 8:11 Isa 47:7; 56:12 Eze 12:22,27 Mt 24:48 1Th 5:3 Новой Женевской Библии (3) торжество насилия. Насилие как образ жизни восторжествовало в Израиле, но израильтяне не хотели признать, что приближается день Страшного суда (ср. 5,13).
6:3 Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, -- Греческий Библия οι 3588 ερχομενοι 2064 5740 εις 1519 ημεραν 2250 κακην 2556 οι 3588 εγγιζοντες 1448 5723 και 2532 εφαπτομενοι σαββατων 4521 ψευδων Czech BKR 6:3 Kteшнћ smyslнte, ћe jest daleko den bнdy, a pшistavujete stolici nбtisku. Болгарская Библия 6:3 Вие, които отдалечавате от себе си лошия ден, И приближавате седалището на насилието, - Croatian Bible 6:3 Mislite: daleko je kobni dan, a primiиete vlast nasilja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Am 5:18; 9:10 Ec 8:11 Isa 47:7; 56:12 Eze 12:22,27 Mt 24:48 1Th 5:3 Новой Женевской Библии (3) торжество насилия. Насилие как образ жизни восторжествовало в Израиле, но израильтяне не хотели признать, что приближается день Страшного суда (ср. 5,13).
6:3 Вие, които отдалечавате от себе си лошия ден, И приближавате седалището на насилието, - Croatian Bible 6:3 Mislite: daleko je kobni dan, a primiиete vlast nasilja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Am 5:18; 9:10 Ec 8:11 Isa 47:7; 56:12 Eze 12:22,27 Mt 24:48 1Th 5:3 Новой Женевской Библии (3) торжество насилия. Насилие как образ жизни восторжествовало в Израиле, но израильтяне не хотели признать, что приближается день Страшного суда (ср. 5,13).
6:3 Mislite: daleko je kobni dan, a primiиete vlast nasilja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Am 5:18; 9:10 Ec 8:11 Isa 47:7; 56:12 Eze 12:22,27 Mt 24:48 1Th 5:3 Новой Женевской Библии (3) торжество насилия. Насилие как образ жизни восторжествовало в Израиле, но израильтяне не хотели признать, что приближается день Страшного суда (ср. 5,13).
VERSE (3) - Am 5:18; 9:10 Ec 8:11 Isa 47:7; 56:12 Eze 12:22,27 Mt 24:48 1Th 5:3
Am 5:18; 9:10 Ec 8:11 Isa 47:7; 56:12 Eze 12:22,27 Mt 24:48 1Th 5:3
(3) торжество насилия. Насилие как образ жизни восторжествовало в Израиле, но израильтяне не хотели признать, что приближается день Страшного суда (ср. 5,13).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
