TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:8 Клянется Господь Бог Самим Собою, и так говорит Господь Бог Саваоф: гнушаюсь высокомерием Иакова и ненавижу чертоги его, и предам город и все, что наполняет его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נשׁבע 7650 אדני 136 יהוה 3069 בנפשׁו 5315 נאם 5002 יהוה 3068 אלהי 430 צבאות 6635 מתאב 8374 אנכי 595 את 853 גאון 1347 יעקב 3290 וארמנתיו 759 שׂנאתי 8130 והסגרתי 5462 עיר 5892 ומלאה׃ 4393 Украинская Библия 6:8 ¶ Господь присягнув був Своєю душею, говорить Господь, Бог Саваот: Пишнотою Якова бриджу, і палати його Я ненавиджу, і видам те місто та все, що є в ньому. Ыйык Китеп 6:8 Кудай-Теңир өзү менен ант берип жатат, Себайот Кудай-Теңир мындай деп жатат: «Жакыптын текебердигинен жийиркенем, анын эйлөрүн жек көрөм, ошондуктан Мен шаарды жана анын ичинде эмне болсо, ошонун баарын душмандын колуна салып берем. Русская Библия 6:8 Клянется Господь Бог Самим Собою, и так говорит Господь Бог Саваоф: гнушаюсь высокомерием Иакова и ненавижу чертоги его, и предам город и все, что наполняет его. Греческий Библия οτι 3754 ωμοσεν 3660 5656 κυριος 2962 καθ 2596 ' εαυτου 1438 διοτι 1360 βδελυσσομαι εγω 1473 πασαν 3956 την 3588 υβριν 5196 ιακωβ 2384 και 2532 τας 3588 χωρας 5561 αυτου 847 μεμισηκα και 2532 εξαρω πολιν 4172 συν 4862 πασιν 3956 τοις 3588 κατοικουσιν 2730 5723 αυτην 846 Czech BKR 6:8 Pшisбhl Panovnнk Hospodin skrze sebe samйho, dн Hospodin Bщh zбstupщ: V ohavnosti mбm pэchu Jбkobovu, i palбcщ jeho nenбvidнm, proиeћ vydбm mмsto i vљe, coћ v nмm jest. Болгарская Библия 6:8 Господ Иеова се закле в себе Си, Казва Господ, Бог на Силите и рече: Аз се гнуся от надменността на Якова, И мразя палатите му; За това, ще предам града и всичко що има в него. Croatian Bible 6:8 Zakle se Gospod Jahve samim sobom - rijeи je Jahve, Boga nad Vojskama: "Gnuљam se oholosti Jakovljeve i mrzim dvorce njegove, predat жu grad i sve u njemu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Am 4:2 Jer 51:14 Heb 6:13-17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ