TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:12 А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять много книг--конца не будет, и много читать--утомительно для тела. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתר 3148 מהמה 1992 בני 1121 הזהר 2094 עשׂות 6213 ספרים 5612 הרבה 7235 אין 369 קץ 7093 ולהג 3854 הרבה 7235 יגעת 3024 בשׂר׃ 1320 Украинская Библия 12:12 А понад те, сину мій, будь обережний: складати багато книжок не буде кінця, а багато навчатися мука для тіла! Ыйык Китеп 12:12 Ал эми ушул сөздөрдөн тышкары айтылган сөздөрдөн сак бол, уулум: китепти көп жаза берсе, аягы болбойт; көп окуса, дене чарчайт. Русская Библия 12:12 А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять много книг--конца не будет, и много читать--утомительно для тела. Греческий Библия υιε 5207 μου 3450 φυλαξαι 5442 5658 ποιησαι 4160 5658 βιβλια 975 πολλα 4183 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 περασμος και 2532 μελετη πολλη 4183 κοπωσις σαρκος 4561 Czech BKR 12:12 A tak tedy jimi, synu mщj, hojnм dosti osvнcen bэti mщћeљ. Dмlбnн knih mnohэch ћбdnйho konce nenн, a инsti mnoho jest zemdlenн tмla. Croatian Bible 12:12 I na kraju, sine moj, znaj da je neizmjerno mnogo truda potrebno da se napiљe knjiga i da mnogo uиenje umara tijelo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Lu 16:29-31 Joh 5:39; 20:31; 21:25 2Pe 1:19-21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Указав на высокое значение произведений мудрых, писатель, в то же время, предостерегает своего ученика от злоупотребления книгами, как от составления, так и от чтения многих книг. Этот совет он как бы спешит применить к себе, в следующих стихах заканчивая свою книгу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ