ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 12:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:4 и запираться будут двери на улицу; когда замолкнет звук жернова, и будет вставать [человек] по крику петуха и замолкнут дщери пения;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וסגרו
    5462 דלתים 1817 בשׁוק 7784 בשׁפל 8217 קול 6963 הטחנה 2913 ויקום 6965 לקול 6963 הצפור 6833 וישׁחו 7817 כל 3605 בנות 1323 השׁיר׃ 7892
    Украинская Библия

    12:4 і двері подвійні на вулицю замкнені будуть, як зменшиться гуркіт млина, і голос пташини замовкне, і затихнуть всі дочки співучі,


    Ыйык Китеп
    12:4 Көчөнү караган эшиктер бекитилет, тегирмендин ташынын энү басылат, адамдар короз кыйкырары менен ойгонушат, ырдаган кыздардын энү басылат.

    Русская Библия

    12:4 и запираться будут двери на улицу; когда замолкнет звук жернова, и будет вставать [человек] по крику петуха и замолкнут дщери пения;


    Греческий Библия
    και
    2532 κλεισουσιν θυρας 2374 εν 1722 1520 αγορα 58 εν 1722 1520 ασθενεια 769 φωνης 5456 της 3588 αληθουσης και 2532 αναστησεται 450 5698 εις 1519 φωνην 5456 του 3588 στρουθιου και 2532 ταπεινωθησονται πασαι 3956 αι 3588 3739 θυγατερες 2364 του 3588 ασματος
    Czech BKR
    12:4 A zavшнny budou dvйшe od ulice s slabэm zvukem mlenн, a povstanou k hlasu ptaинmu, a pшestanou vљecky slibnosti zpмvu;

    Croatian Bible

    12:4 kad se zatvore uliиna vrata, oslabi љum mlina, kad utihne pjev ptice i zamru zvuci pjesme.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    2Sa 19:35


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Двери на улицу — по мнению одних,
    уста, по мнению других — уши. Первое вернее (ср. Иов.41:6: «кто может отворить двери лица его? (т. е. левиафана) круг зубов его ужас!»).

    Жернов — челюсти и зубы.

    Будет вставать по крику петуха, т. е. страдать бессонницей.

    Замолкнут дщери пения, т. е. ослабеет голос.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET