TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:13 Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека; Еврейский / Греческий лексикон Стронга סוף 5490 דבר 1697 הכל 3605 נשׁמע 8085 את 853 האלהים 430 ירא 3372 ואת 853 מצותיו 4687 שׁמור 8104 כי 3588 זה 2088 כל 3605 האדם׃ 120 Украинская Библия 12:13 ¶ Підсумок усього почутого: Бога бійся, й чини Його заповіді, бо належить це кожній людині! Ыйык Китеп 12:13 Баарынын жыйынтыгын угалы: Кудайдан корк, Анын буйруктарын аткар, анткени бул адамга өтө керек. Русская Библия 12:13 Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека; Греческий Библия τελος 5056 λογου 3056 το 3588 παν 3956 ακουεται 191 5743 τον 3588 θεον 2316 φοβου 5399 5401 5737 και 2532 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 φυλασσε οτι 3754 τουτο 5124 πας 3956 ο 3588 3739 ανθρωπος 444 Czech BKR 12:13 Summa vљeho, coћ jsi slyљel: Boha se boj, a pшikбzanн jeho ostшнhej, nebo na tom vљecko иlovмku zбleћн. Croatian Bible 12:13 Иujmo svemu zavrљnu rijeи: "Boj se Boga, izvrљuj njegove zapovijedi, jer - to je sav иovjek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ec 2:3; 6:12 Job 28:28 Ps 115:13-15 Pr 19:23 Lu 1:50 Новой Женевской Библии (13) сущность. Полная покорность воле Божией составляет главную и конечную цель учительных книг библейского канона (5,6; Иов.28,28; Притч. 1,7; 9,10). Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 Выслушаем сущность всего, буквально: «конец (вывод) всей речи». Заповедь: бойся Бога (взято из 5:6) и заповеди Его соблюдай (ср. 4:17), составляет сущность книги и, в то же время, цель человека. Лишь вера спасает человека от крайностей пессимизма с одной стороны и пошлого эвдемонизма с другой.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ