TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:10 дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ινα 2443 γνωρισθη 1107 5686 νυν 3568 ταις 3588 αρχαις 746 και 2532 ταις 3588 εξουσιαις 1849 εν 1722 τοις 3588 επουρανιοις 2032 δια 1223 της 3588 εκκλησιας 1577 η 3588 πολυποικιλος 4182 σοφια 4678 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 3:10 щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа, Ыйык Китеп 3:10 бардыгын жараткан Кудайдын өзүндө эзелтеден бери жашыруун болуп келген сырдын мааниси кандай экендигин бардык адамдарга ачып берүү. Русская Библия 3:10 дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия, Греческий Библия ινα 2443 γνωρισθη 1107 5686 νυν 3568 ταις 3588 αρχαις 746 και 2532 ταις 3588 εξουσιαις 1849 εν 1722 τοις 3588 επουρανιοις 2032 δια 1223 της 3588 εκκλησιας 1577 η 3588 πολυποικιλος 4182 σοφια 4678 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 3:10 Aby nynн oznбmena byla knнћatstvu a mocem na nebesнch skrze cнrkev rozliиnб moudrost Boћн, Болгарская Библия 3:10 тъй щото на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога, Croatian Bible 3:10 da sada - po Crkvi - Vrhovniљtvima i Vlastima na nebesima bude obznanjena mnogolika mudrost Boћja Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ex 25:17-22 Ps 103:20; 148:1,2 Isa 6:2-4 Eze 3:12 1Pe 1:12 Новой Женевской Библии (10) через Церковь. Т.е. через объединение иудеев и язычников в едином тел Христовом. начальством и властям на небесах. Павел уже упоминал "князя, господствующего в воздухе" (2,2) и еще вернется к теме борьбы христиан против духовных врагов (6,10-17). В своем Послании к Колоссянам Павел доказывал, что Иисус есть Господь всего, в том числе и духовного мира; более того, что в Иисусе, и только в Нем одном, примирены небо и земля (Кол.1,15-20; 2,8-23). Соответственно, теперь в примирении между иудеями и язычниками Павел видит знак для небесных сил. С точки зрения его культурных предпосылок, нет более глубокого разделения в человечестве, чем между иудеями и язычниками. Оказавшееся возможным их полное единство во Христе свидетельствует о глубине мудрости Божией (Ис.55,8.9; 1Кор.2,6-10) и является доказательством даже для небесных сил, что Иисус действительно есть Господь вселенной (1,20-23). Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-12 Дабы ныне соделалась известною... Это выражение зависит от глагола 9-го стиха: открыть. Целью просветительного служения Апостола является то, чтобы многоразличная, т. е. открывшаяся в различных видах и формах премудрость Божия явилась во всем своем величии для самых высших Ангельских чинов, которые доселе, как и ветхозаветные люди, не знали еще, что и язычники будут призваны в общение с Богом (ср. 1Пет. I:12). Премудрость Божия раскрывается Ангелам самым существованием Церкви Христовой (чрез Церковь), составившейся из Иудеев и язычников. Совершается это раскрытие для Ангелов тайны Божией по Божию предвечному определению, которое Бог привел в осуществление чрез Иисуса Христа. Ап. прибавляет, что вследствие великих заслуг Христовых и мы все имеем теперь доступ к Богу, приступаем к Нему без всякого страха как к своему Отцу. При этом, конечно, необходима вера во Христа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ