TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:13 Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять. Еврейский / Греческий лексикон Стронга δια 1223 τουτο 5124 αναλαβετε 353 5628 την 3588 πανοπλιαν 3833 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 δυνηθητε 1410 5667 αντιστηναι 436 5629 εν 1722 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 πονηρα 4190 και 2532 απαντα 537 κατεργασαμενοι 2716 5666 στηναι 2476 5629 Украинская Библия 6:13 Через це візьміть повну Божу зброю, щоб могли ви дати опір дня злого, і, все виконавши, витримати. Ыйык Китеп 6:13 Ошондуктан кыйын күндөрдө каршы тура алышыңар эчүн, бардыгын жеңип, туруштук бере алышыңар эчүн, Кудайдын бардык курал-жарагын алгыла. Русская Библия 6:13 Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять. Греческий Библия δια 1223 τουτο 5124 αναλαβετε 353 5628 την 3588 πανοπλιαν 3833 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 δυνηθητε 1410 5667 αντιστηναι 436 5629 εν 1722 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 πονηρα 4190 και 2532 απαντα 537 κατεργασαμενοι 2716 5666 στηναι 2476 5629 Czech BKR 6:13 A protoћ vezmмte celй odмnн Boћн, abyste mohli odolati v den zlэ, a vљecko vykonajнce, stбti. Болгарская Библия 6:13 Затова вземете Божието всеоръжие, за да можете да противостоите в злия ден, и, като надвиете на всичко, да устоите. Croatian Bible 6:13 Zbog toga posegnite za svom opremom Boћjom da uzmognete odoljeti u dan zli i odrћati se kada sve nadvladate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :11-17 2Co 10:4 Новой Женевской Библии (13) всеоружие Божие. Павел объединяет образ воинского вооружения римского пехотинца с некоторыми ветхозаветными образами Бога или Его Мессии как воителя. Сказанное в ВЗ о Боге или Мессии здесь отнесено к верующему. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-24 Христианину приходится вести трудную борьбу с злыми духами, которые действуют большею частью чрез злых людей. В этой борьбе христианин должен приложить все силы свои, какие ему даны в христианстве. Борьба эта предлежит и самому Ап. Павлу, а Ефесяне должны молиться поэтому за него, чтобы он одолел в этой борьбе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ