TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:16 а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; Еврейский / Греческий лексикон Стронга επι 1909 πασιν 3956 αναλαβοντες 353 5631 τον 3588 θυρεον 2375 της 3588 πιστεως 4102 εν 1722 ω 3739 δυνησεσθε 1410 5695 παντα 3956 τα 3588 βελη 956 του 3588 πονηρου 4190 τα 3588 πεπυρωμενα 4448 5772 σβεσαι 4570 5658 Украинская Библия 6:16 А найбільш над усе візьміть щита віри, яким зможете погасити всі огненні стріли лукавого. Ыйык Китеп 6:16 Баарынан мурун амалкөйдүн оттуу жебелеринин баарын өчүрө алышыңар эчүн, ишенимди калкан кылып алгыла. Русская Библия 6:16 а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; Греческий Библия επι 1909 πασιν 3956 αναλαβοντες 353 5631 τον 3588 θυρεον 2375 της 3588 πιστεως 4102 εν 1722 ω 3739 δυνησεσθε 1410 5695 παντα 3956 τα 3588 βελη 956 του 3588 πονηρου 4190 τα 3588 πεπυρωμενα 4448 5772 σβεσαι 4570 5658 Czech BKR 6:16 A zvlбљtм pak vezmouce љtнt vнry, kterэmћ byste mohli vљecky љнpy ohnivй neљlechetnнka toho uhasiti. Болгарская Библия 6:16 А освен всичко това, вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на нечестивия; Croatian Bible 6:16 U svemu imajte uza se љtit vjere: njime жete moжi ugasiti ognjene strijele Zloga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Th 5:19 Новой Женевской Библии (16) щит веры. Если знание истины придает решимость (ст. 14), то вера ограждает и защищает от лукавого. Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 Паче всего - точнее: "на все то, что ранее упомянуто, надо взять или прикрыться щитом веры" - конечно, веры, как уверенности в истине христианства. Это щит очень большой (qureoV), покрывавший все туловище воина, в который могли попасть, без вреда для носителя этого щита, и стрелы, которые иногда метались зажженными. - Шлем спасения, т. е. уверенность в том, что мы спасены заслугами Христа. - Меч духовный, т. е. подаваемый Духом Божиим. - Слово Божие - т. е. Евангелие (ср. Рим.1:16 и Мф 4:4">Рим I:16 и Мф IV:4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ