TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:8 И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 מלך 4428 חדשׁ 2319 על 5921 מצרים 4714 אשׁר 834 לא 3808 ידע 3045 את 853 יוסף׃ 3130 Украинская Библия 1:8 ¶ І став над Єгиптом новий цар, що не знав Йосипа. Ыйык Китеп 1:8 Мисирде Жусупту билбеген жаңы падыша такка отурду. Русская Библия 1:8 И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа, Греческий Библия ανεστη 450 5627 δε 1161 βασιλευς 935 ετερος 2087 επ 1909 ' αιγυπτον 125 ος 3739 ουκ 3756 ηδει 1492 5715 τον 3588 ιωσηφ 2501 Czech BKR 1:8 V tom povstal krбl novэ v Egyptм, kterэћ neznal Jozefa. Болгарская Библия 1:8 Тогава се възцари над Египет нов цар, който не познаваше Иосифа. Croatian Bible 1:8 Uto u Egiptu zavlada novi kralj koji nije poznavao Josipa. Новой Женевской Библии (8) И восстал в Египте новый царь. См. Введение: Время и обстоятельства написания. По всей видимости, это Яхмос I, установивший новую династию (восемнадцатую). Яхмос I принадлежал к фиванской (южно-египетской) династической линии, в отличие от фараона, принявшего Иосифа. Тот фараон правил в Мемфисе (северный Египет) в период разделения Египта на Верхний (южный, столица Фивы) и Нижний (северный, столица Мемфис). Яхмос I свергнул правление гиксосов и положил начало объединению Египта в единое царство. который не знал Иосифа. Деятельность Иосифа касалась Верхнего Египта и был известна фараонам мемфисской династической линии. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 На время размножения евреев падает изменение их общественного положения. Виновником этого является «новый (греч. eteroV, слав. «ин»; ср. Деян.7:18) царь». Почему он называется таким именем, по новым ли отношениям к евреям, или же по своему происхождению из новой сравнительно с прежней династии, сказать довольно трудно. Большинство экзегетов держится, впрочем, того взгляда, что фараон-гонитель (Тотмес III) происходил из туземной Египетской династии, свергнувшей иго пастушеского племени гиксов, во время господства которого переселился в Египет Иаков. Свою ненависть к прежним поработителям он перенес и на дружественных им евреев. Подтверждением справедливости подобного взгляда может служить то соображение, что фараону гиксу не было побуждений притеснять евреев. Наоборот, пришельцы гиксы естественно должны были искать поддержки в таких же, как и они, пришельцах-евреях. Новый царь «не знал Иосифа», — слыхал, может быть, об имени и делах, но не признавал его заслуг, как первого сановника при фараоне враждебной династии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ