ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 1:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:9 и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 אל 413 עמו 5971 הנה 2009 עם 5971 בני 1121 ישׂראל 3478 רב 7227 ועצום 6099 ממנו׃ 4480
    Украинская Библия

    1:9 І сказав він до народу свого: Ось народ Ізраїлевих синів численніший і сильніший від нас!


    Ыйык Китеп
    1:9 Ал өз элине мындай деди: «Ысрайыл эли бизден алда канча көп жана күчтүү болуп кетти.

    Русская Библия

    1:9 и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;


    Греческий Библия
    ειπεν
    2036 5627 δε 1161 τω 3588 εθνει 1484 αυτου 847 ιδου 2400 5628 το 3588 γενος 1085 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 μεγα 3173 πληθος 4128 και 2532 ισχυει 2480 5719 υπερ 5228 ημας 2248
    Czech BKR
    1:9 Ten шekl lidu svйmu: Aj, lid synщ Izraelskэch jest mnohэ a silnмjљн nad nбs.

    Болгарская Библия

    1:9 И той рече на людете си: Вижте, тия люде, израилтяните са по-много и по-силни от нас;


    Croatian Bible

    1:9 I reиe on svome puku: "Eto, sinovi su Izraelovi postali narod brojan i moжniji od nas.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Nu 22:4,5 Job 5:2 Ps 105:24,25 Pr 14:28; 27:4 Ec 4:4 Tit 3:3


    Новой Женевской Библии

    (9) многочислен. Фараон опасается, что израильтяне окажут сопротивление его реформам и, возможно, реставрируют свергнутую династию.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-10

    Опасения фараона, что евреи, и без того уже превосходящие своей численностью и силой (
    Пс.104:24) туземцев Гесема — египтян, при дальнейшем своем размножении легко могут уйти из Египта, имели для себя основание в поведении их же самих. Как видно из свидетельства 1 кн. Паралипоменон о поражении двух сыновей Ефрема жителями Гефа (7:21) и о построении в Ханаане дочерью или внучкой того же Ефрема городов Беф-Орона и Уззен-Шееры (7:24), евреи за время жизни в Египте поддерживали сношения с Палестиной, пытались утвердиться в ней. Это тяготение к земле своих предков говорило о том, что евреи не слились с коренным населением Египта, а потому при первой возможности, при обычной в то время войне на восточной границе, легко могут оставить чуждую им страну.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET