TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:13 а всякого из ослов, разверзающего, заменяй агнцем; а если не заменишь, выкупи его; и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 פטר 6363 חמר 2543 תפדה 6299 בשׂה 7716 ואם 518 לא 3808 תפדה 6299 וערפתו 6202 וכל 3605 בכור 1060 אדם 120 בבניך 1121 תפדה׃ 6299 Украинская Библия 13:13 А кожного віслюка, що розкриває утробу, викупиш овечкою; а коли не викупиш, то зламай йому шию. І кожного перворідного людського серед синів твоїх викупиш. Ыйык Китеп 13:13 үшегиңдин биринчи төлүн козуга айырбашта. эгерде айырбаштабасаң, кунун төлө. Тун эркек балдарыңардын да кунун төлөгүлө. Русская Библия 13:13 а всякого из ослов, разверзающего, заменяй агнцем; а если не заменишь, выкупи его; и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай. Греческий Библия παν 3956 διανοιγον 1272 5723 μητραν 3388 ονου 3688 αλλαξεις προβατω εαν 1437 δε 1161 μη 3361 αλλαξης λυτρωση αυτο 846 παν 3956 πρωτοτοκον 4416 ανθρωπου 444 των 3588 υιων 5207 σου 4675 λυτρωση Czech BKR 13:13 Kaћdй pak prvorozenй osle vyplatнљ hovбdkem; pakli bys nevyplatil, zlom jemu љнji; kaћdйho takй prvorozenйho иlovмka mezi syny svэmi vyplatнљ. Болгарская Библия 13:13 А всяко първородно от осел ще откупиш с агне или яре; и ако не искаш да го откупиш, тогава ще му пресечеш врата. Ще откупиш и всеки първороден човек между синовете си. Croatian Bible 13:13 Svaku prvinu magaradi otkupi janjetom ili jaretom. Ako je ne otkupiљ, slomi joj vrat. A svakoga prvoroрenca izmeрu svoje djece otkupi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ex 34:20 Nu 18:15-17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-16 Подобно закону о празднике опресноков, и закон о посвящении первенцев людей и скота должен быть исполняем со времени поселения в земле обетованной. Так как к этому времени служение при скинии лежало уже на левитах (Чис.8:5-6 и д.), то посвящение первенцев людей заменяется внесением определенного законом выкупа (Исх.34:20; Чис.18:15 и д.). Первородное от животных нечистых не может быть принесено в жертву (ст. 15), поэтому оно или заменяется животным чистым (34:20), или же выкупается (Чис.18:15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ