TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:22 священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 הכהנים 3548 הנגשׁים 5066 אל 413 יהוה 3068 יתקדשׁו 6942 פן 6435 יפרץ 6555 בהם  יהוה׃ 3068   Украинская Библия 19:22 А також священики, що будуть підходити до Господа, нехай перше освятяться, щоб Господь їх не повбивав. Ыйык Китеп 19:22 Теңирге жакындай турган ыйык кызмат кылуучулар болсо, Теңир аларды өлтүрүп салбашы эчүн, өздөрүн ыйыкташсын», – деди. Русская Библия 19:22 священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь. Греческий Библия και 2532 οι 3588 ιερεις 2409 οι 3588 εγγιζοντες 1448 5723 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 αγιασθητωσαν μηποτε 3379 απαλλαξη 525 5661 απ 575 ' αυτων 846 κυριος 2962 Czech BKR 19:22 Nэbrћ ani sami knмћн, kteшнћ, majнce pшistupovati k Hospodinu, posvмcujн se, aby se neoboшil na nм Hospodin. Болгарская Библия 19:22 Така и свещениците, които се приближават при Господа, нека се осветят, за да не нападне Господ на тях. Croatian Bible 19:22 I sami sveжenici, koji dolaze blizu Jahvi, moraju se oиistiti, da ih Jahve ne uniљti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ex 24:5 Le 10:1-3 Isa 52:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-24 В силу своей греховности народ не может находиться в непосредственном общении с Богом, в знак чего он и не переступает черты, отделяющей его от места присутствия Господа. В том же положении оказываются и священники, совершители жертв. Их священство основывается на праве естественном, праве старшинства в роде, но не на божественном избрании и приближении (Лев .10:3; Чис.16:5). Они не могут взойти на гору, — быть посредниками при заключении завета между Богом и людьми, так как не получили от Бога прав на подобное посредство. Отдельное упоминание о священниках уместно в данном случае потому, что они, считая себя стоящими выше остального народа, могли думать, что на них не простирается обязательное для всех запрещение «порываться к Господу».

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ