ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 19:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    19:7 И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויבא     935 משׁה 4872 ויקרא 7121 לזקני 2205 העם 5971 וישׂם 7760 לפניהם 6440 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה 428 אשׁר 834 צוהו 6680 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    19:7 І прибув Мойсей, і покликав старших народніх, та й виложив перед ними всі ті слова, що Господь наказав був йому.

    Ыйык Китеп
    19:7 Муса келип, эл аксакалдарын чакырды да, Теңир осуяттаган ушул сөздөрдү айтты.
    Русская Библия

    19:7 И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.

    Греческий Библия
    ηλθεν     2064 5627 δε 1161 μωυσης 3475 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 τους 3588 πρεσβυτερους 4245 του 3588 λαου 2992 και 2532 παρεθηκεν 3908 5656 αυτοις 846 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 ους 3739 3775 συνεταξεν 4929 5656 αυτω 846 ο 3588 3739 θεος 2316
    Czech BKR
    19:7 Protoћ pшiљel Mojћнљ a svolav starљн lidu, pшedloћil jim vљecka slova ta, kterбћ mu pшikбzal Hospodin.
    Болгарская Библия

    19:7 И тъй, Моисей дойде та повика старейшините на людете, и представи пред тях всички тия думи, които Господ му заповяда.

    Croatian Bible

    19:7 Mojsije se vrati i sazva narodne starjeљine te im izloћi sve љto mu je Jahve naredio.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(7) - 
    Ex 3:16
    Новой Женевской Библии

    (7) созвал старейшин. Моисей созывает старейшин, утвердительный ответ которых будет означать рождение нации.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-9

    Данное народом согласие на исполнение завета (ст. 8) немыслимо без веры в его божественный авторитет, а эта последняя без доверия Моисею, — посредника при заключении завета, — как посланника Божия, вестника божественной воли. За такового евреи примут его, услышав     голос к нему Господа из облака: Моисей приносит народу откровение.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET