TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:5 И тогда, как оно было цело, не годилось ни на какое изделие; тем паче, когда огонь поел его, и оно обгорело, годится ли оно на какое-нибудь изделие? Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 בהיותו 1961 תמים 8549 לא 3808 יעשׂה 6213 למלאכה 4399 אף 637 כי 3588 אשׁ 784 אכלתהו 398 ויחר 2787 ונעשׂה 6213 עוד 5750 למלאכה׃ 4399 Украинская Библия 15:5 Як було воно непорушним воно не надавалося на роботу, що ж тепер, коли огонь пожер його, і воно надгоріло, то ще буде надаватися на роботу? Ыйык Китеп 15:5 Бүтүн кезинде эле ал буюм жасаганга жараксыз эле. От жалмап салгандан кийин, күйүп калгандан кийин, ал кандайдыр бир буюм жасаганга жарамак беле?» Русская Библия 15:5 И тогда, как оно было цело, не годилось ни на какое изделие; тем паче, когда огонь поел его, и оно обгорело, годится ли оно на какое-нибудь изделие? Греческий Библия ουδε 3761 ετι 2089 αυτου 847 οντος 5607 5752 ολοκληρου ουκ 3756 εσται 2071 5704 εις 1519 εργασιαν 2039 μη 3361 οτι 3754 εαν 1437 και 2532 πυρ 4442 αυτο 846 αναλωση εις 1519 τελος 5056 ει 1488 5748 εσται 2071 5704 ετι 2089 εις 1519 εργασιαν 2039 Czech BKR 15:5 Aj, kdyћ byl celэ, nic nemohlo bэti z nмho udмlбno, ovљem kdyћ jej oheт seћral, a shoшel, k niиemu se vнce hoditi nebude. Болгарская Библия 15:5 Ето, когато бе цяло не ставаше за работа; Колко по-малко ще стане за работа, Когато го е изял огънят, и е опърлено! Croatian Bible 15:5 Eto, ni onda kad bijaљe иitav niљta se od njega ne mogaљe naиiniti. Pa kako жe, dakle, иemu posluћiti kad ga plamen saћga?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 3:16 *marg:

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ