TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:40 в первый день возьмите себе ветви красивых дерев, ветви пальмовые и ветви дерев широколиственных и верб речных, и веселитесь пред Господом Богом вашим семь дней; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולקחתם 3947 לכם  ביום 3117  הראשׁון 7223 פרי 6529 עץ 6086 הדר 1926 כפת 3709 תמרים 8558 וענף 6057 עץ 6086 עבת 5687 וערבי 6155 נחל 5158 ושׂמחתם 8055 לפני 6440 יהוה 3068 אלהיכם 430 שׁבעת 7651 ימים׃ 3117 Украинская Библия 23:40 І візьмете собі першого дня плоду гарного дерева, пальмові віття, і галузку многолистого дерева та припоточних тополь, і будете веселитися перед лицем Господа, Бога вашого, сім день. Ыйык Китеп 23:40 Майрамдын биринчи күнү кооз дарактардын бутактарын, курма пальмасынын бутактарын, жазы жалбырактуу жыгачтын бутактарын жана дарыя жүүгиндеги кызыл талдын бутактарын алып, Кудай-Теңириңердин алдында жети күн көңүл ачкыла. Русская Библия 23:40 в первый день возьмите себе ветви красивых дерев, ветви пальмовые и ветви дерев широколиственных и верб речных, и веселитесь пред Господом Богом вашим семь дней; Греческий Библия και 2532 λημψεσθε τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 πρωτη 4413 καρπον 2590 ξυλου 3586 ωραιον και 2532 καλλυνθρα φοινικων 5404 και 2532 κλαδους 2798 ξυλου 3586 δασεις και 2532 ιτεας και 2532 αγνου κλαδους 2798 εκ 1537 χειμαρρου 5493 ευφρανθηναι 2165 5683 εναντι 1725 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 επτα 2033 ημερας 2250 Czech BKR 23:40 A naberouce sobм dne prvnнho ovoce z stromщ krбsnэch, a ratolestн palmovэch, a vмtvovн z stromщ hustэch, a vrbн od potoku, veseliti se budete pшed Hospodinem Bohem svэm za sedm dnн. Болгарская Библия 23:40 И на първия ден да си вземете плод от хубави дървета, палмови клони, клони от широколистни дървета и речни върби, и седем дена да се веселите пред Господа вашия Бог. Croatian Bible 23:40 Uzmite veж prvoga dana lijepih plodova, palmovih grana, granиica s lisnatih drveta i potoиne vrbovine pa se veselite u nazoиnosti Jahve, Boga svoga, sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ne 8:15 Mt 21:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ