ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Михей 1:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:11 Переселяйтесь, жительницы Шафира, срамно обнаженные; не убежит и живущая в Цаане; плач в селении Ецель не даст вам остановиться в нем.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    עברי     5674 לכם  יושׁבת 3427  שׁפיר 8208 עריה 6181 בשׁת 1322 לא 3808 יצאה 3318 יושׁבת 3427 צאנן 6630 מספד 5594 בית  האצל 1018  יקח 3947 מכם 4480 עמדתו׃ 5979
    Украинская Библия

    1:11 Переходь собі ти, о мешканко Шафіру, нага, осоромлена, вже бо не вийде мешканка Цаанану, голосіння Бет-Гаецелу не дасть вам спинитися в ньому.

    Ыйык Китеп
    1:11 Шапирдин маскара болуп жылаңачталган тургуну, көчүп кет. Саанандын тургуну да качып кутулбайт. Бейт-Аетселдеги ый силерге ал жерге токтогонго жол бербейт.
    Русская Библия

    1:11 Переселяйтесь, жительницы Шафира, срамно обнаженные; не убежит и живущая в Цаане; плач в селении Ецель не даст вам остановиться в нем.

    Греческий Библия
    κατοικουσα καλως     2573 τας 3588 πολεις 4172 αυτης 846 ουκ 3756 εξηλθεν 1831 5627 κατοικουσα σεννααν κοψασθαι οικον 3624 εχομενον αυτης 846 λημψεται εξ 1537 1803 υμων 5216 πληγην 4127 οδυνης
    Czech BKR
    1:11 Ty, kterбћ bydlнљ v Safir, zajdi, obnaћenou majнc hanbu. Nevyjdeќ ta, kterбћ bydlн v Zaanan pro kvнlenн v Betezel, od vбs maje ћivnost svou.
    Болгарская Библия

    1:11 Бягай, жителко на Сафир+ срамно заголена; Жителката на Саанан не е излязла; Риданието на Вит-езил ще оттегли от вас своето покровителство.

    Croatian Bible

    1:11 Odlazi sramotno, stanovnice љafirska! Iz svoga grada nije izaљla stanovnica saananska! Bet Haesel iљиupan je iz temelja, iz svojih иvrstih osnova.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    Isa 16:2 Jer 48:6,9
    Новой Женевской Библии

    (11) не убежит и живущая в Цаане. "Уходящий город" укроется за своими стенами вместо того, чтобы вступить в битву.

    плач в селении Ецель... в нем. "Дом лишения" лишит своей защиты Иудею, потому что он захвачен завоевателем.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET