TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:14 Посему ты посылать будешь дары в Морешеф-Геф; но селения Ахзива будут обманом для царей Израилевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 תתני 5414 שׁלוחים 7964 על 5921 מורשׁת  גת 4182  בתי 1004 אכזיב 392 לאכזב 391 למלכי 4428 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 1:14 тому то даси розводові листи на Морешет-Ґат. Доми Ахзіва омана для Ізраїлевих царів. Ыйык Китеп 1:14 Ошондуктан сен Морешет-Гатка тартууларды жөнөтөсүң. Бирок Аказип кыштактары Ысрайыл падышаларынын эмүтүн актабайт. Русская Библия 1:14 Посему ты посылать будешь дары в Морешеф-Геф; но селения Ахзива будут обманом для царей Израилевых. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 δωσεις 1325 5692 εξαποστελλομενους εως 2193 κληρονομιας 2817 γεθ οικους 3624 ματαιους εις 1519 κενα 2756 εγενετο 1096 5633 τοις 3588 βασιλευσιν 935 του 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 1:14 Protoћ poљleљ dary svй s Moreљet v Gбt; domovй Achzib zklamajн krбle Izraelskй. Болгарская Библия 1:14 Затова, ще дадеш прощални подаръци на Моресет-гет; Домовете на Ахзив** ще излъжат Израилевите царе, Croatian Bible 1:14 Zato жeљ dati otpusnicu Moreљet Gatu, domovi жe akzipski razoиarati kraljeve izraelske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Sa 8:2 2Ki 16:8; 18:14-16 2Ch 16:1-3 Isa 30:6 Новой Женевской Библии (14) дары. Иначе: "приданое" (3Цар.9,16) - метафора, означающая ненавистную дань, которая будет уплачена Ассирии. селения. Иначе: "поселения ремесленников" (см. 1Пар.4,21-23). Богатства царя перешли к его врагу в результате уплаты ему дани и потери захваченных им поселений ремесленников (ст. 14).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ