TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:16 И пошел народ, и принесли, и сделали себе кущи, каждый на своей кровле и на дворах своих, и на дворах дома Божия, и на площади у Водяных ворот, и на площади у Ефремовых ворот. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצאו 3318 העם 5971 ויביאו 935 ויעשׂו 6213 להם 1992 סכות 5521 אישׁ 376 על 5921 גגו 1406 ובחצרתיהם 2691 ובחצרות 2691 בית 1004 האלהים 430 וברחוב 7339 שׁער 8179 המים 4325 וברחוב 7339 שׁער 8179 אפרים׃ 669 Украинская Библия 8:16 І вийшов народ, і поназношували, і поробили собі кучки кожен на даху своїм, і в подвір'ях своїх, і в подвір'ях Божого дому, і на майдані Водної брами, і на майдані брами Єфремової. Ыйык Китеп 8:16 үл жабыла барып, бутактарды кыйып келди да, ар ким өз турак-жайынын эстүнө, өз короосуна, Кудайдын эйүнө, Суу дарбазасынын алдындагы аянтка жана эпрайым дарбазасынын алдындагы аянтка алачык жасашты. Русская Библия 8:16 И пошел народ, и принесли, и сделали себе кущи, каждый на своей кровле и на дворах своих, и на дворах дома Божия, и на площади у Водяных ворот, и на площади у Ефремовых ворот. septuagint16Oz8z16 Czech BKR 8:16 Protoћ vyљed lid, pшinesli a nadмlali sobм stбnkщ, jeden kaћdэ na stшeљe svй, i v sнnнch svэch, i v sнnнch domu Boћнho, i v ulici brбny vodnй, i v ulici brбny Efraim. Болгарская Библия 8:16 И тъй людете излязоха та донесоха клони, и направиха се колиби, всеки по покрива на къщата си, в дворовете си, в дворовете на Божия дом, на площада при портата на водата и на площада при Ефремовата порта. Croatian Bible 8:16 I ode narod i donese granja i naиiniљe sjenice, svaki na svom krovu i svojim dvoriљtima, u predvorjima Doma Boћjega, na trgu kod Vodenih vrata i na onom kod Efrajimovih vrata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 22:8 2Sa 11:2 Jer 19:13; 32:29

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ