TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:9 да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своего мужа! И поцеловала их. Но они подняли вопль и плакали Еврейский / Греческий лексикон Стронга יתן 5414 יהוה 3068 לכם ומצאן 4672 מנוחה 4496 אשׁה 802 בית 1004 אישׁה 376 ותשׁק 5401 להן ותשׂאנה 5375 קולן 6963 ותבכינה׃ 1058 Украинская Библия 1:9 Нехай Господь дасть вам, і ви знайдете відпочинок кожна в домі свого мужа! І вона поцілувала їх, а вони підняли свій голос та плакали. Ыйык Китеп 1:9 Теңир батасын берип, экөөң тең күйөөгө чыгып, баш паана тапкыла!» – деди. Анан аларды өптү, бирок алар буркурап ыйлап: Русская Библия 1:9 да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своего мужа! И поцеловала их. Но они подняли вопль и плакали Греческий Библия δωη 1325 5632 5630 κυριος 2962 υμιν 5213 και 2532 ευροιτε αναπαυσιν 372 εκαστη 1538 εν 1722 1520 οικω 3624 ανδρος 435 αυτης 846 και 2532 κατεφιλησεν 2705 5656 αυτας 846 και 2532 επηραν 1869 5656 την 3588 φωνην 5456 αυτων 846 και 2532 εκλαυσαν Czech BKR 1:9 Dejћ vбm Hospodin, abyste nalezly odpoиinutн, jedna kaћdб v domм muћe svйho. I polнbila jich, ony pak pozdvihљe hlasu svйho, plakaly. Болгарская Библия 1:9 Господ да ви даде да намерите спокойствие, всяка в дома на мъжа си. Тогава ги целуна; а те плакаха с висок глас. Croatian Bible 1:9 Neka vam Jahve udijeli da obje naрete mir, svaka u domu svoga muћa!" I poljubi ih, a one briznuљe u plaи. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ru 3:1
1:9 да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своего мужа! И поцеловала их. Но они подняли вопль и плакали Еврейский / Греческий лексикон Стронга יתן 5414 יהוה 3068 לכם ומצאן 4672 מנוחה 4496 אשׁה 802 בית 1004 אישׁה 376 ותשׁק 5401 להן ותשׂאנה 5375 קולן 6963 ותבכינה׃ 1058 Украинская Библия 1:9 Нехай Господь дасть вам, і ви знайдете відпочинок кожна в домі свого мужа! І вона поцілувала їх, а вони підняли свій голос та плакали. Ыйык Китеп 1:9 Теңир батасын берип, экөөң тең күйөөгө чыгып, баш паана тапкыла!» – деди. Анан аларды өптү, бирок алар буркурап ыйлап: Русская Библия 1:9 да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своего мужа! И поцеловала их. Но они подняли вопль и плакали Греческий Библия δωη 1325 5632 5630 κυριος 2962 υμιν 5213 και 2532 ευροιτε αναπαυσιν 372 εκαστη 1538 εν 1722 1520 οικω 3624 ανδρος 435 αυτης 846 και 2532 κατεφιλησεν 2705 5656 αυτας 846 και 2532 επηραν 1869 5656 την 3588 φωνην 5456 αυτων 846 και 2532 εκλαυσαν Czech BKR 1:9 Dejћ vбm Hospodin, abyste nalezly odpoиinutн, jedna kaћdб v domм muћe svйho. I polнbila jich, ony pak pozdvihљe hlasu svйho, plakaly. Болгарская Библия 1:9 Господ да ви даде да намерите спокойствие, всяка в дома на мъжа си. Тогава ги целуна; а те плакаха с висок глас. Croatian Bible 1:9 Neka vam Jahve udijeli da obje naрete mir, svaka u domu svoga muћa!" I poljubi ih, a one briznuљe u plaи. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ru 3:1
1:9 Нехай Господь дасть вам, і ви знайдете відпочинок кожна в домі свого мужа! І вона поцілувала їх, а вони підняли свій голос та плакали. Ыйык Китеп 1:9 Теңир батасын берип, экөөң тең күйөөгө чыгып, баш паана тапкыла!» – деди. Анан аларды өптү, бирок алар буркурап ыйлап: Русская Библия 1:9 да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своего мужа! И поцеловала их. Но они подняли вопль и плакали Греческий Библия δωη 1325 5632 5630 κυριος 2962 υμιν 5213 και 2532 ευροιτε αναπαυσιν 372 εκαστη 1538 εν 1722 1520 οικω 3624 ανδρος 435 αυτης 846 και 2532 κατεφιλησεν 2705 5656 αυτας 846 και 2532 επηραν 1869 5656 την 3588 φωνην 5456 αυτων 846 και 2532 εκλαυσαν Czech BKR 1:9 Dejћ vбm Hospodin, abyste nalezly odpoиinutн, jedna kaћdб v domм muћe svйho. I polнbila jich, ony pak pozdvihљe hlasu svйho, plakaly. Болгарская Библия 1:9 Господ да ви даде да намерите спокойствие, всяка в дома на мъжа си. Тогава ги целуна; а те плакаха с висок глас. Croatian Bible 1:9 Neka vam Jahve udijeli da obje naрete mir, svaka u domu svoga muћa!" I poljubi ih, a one briznuљe u plaи. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ru 3:1
1:9 да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своего мужа! И поцеловала их. Но они подняли вопль и плакали Греческий Библия δωη 1325 5632 5630 κυριος 2962 υμιν 5213 και 2532 ευροιτε αναπαυσιν 372 εκαστη 1538 εν 1722 1520 οικω 3624 ανδρος 435 αυτης 846 και 2532 κατεφιλησεν 2705 5656 αυτας 846 και 2532 επηραν 1869 5656 την 3588 φωνην 5456 αυτων 846 και 2532 εκλαυσαν Czech BKR 1:9 Dejћ vбm Hospodin, abyste nalezly odpoиinutн, jedna kaћdб v domм muћe svйho. I polнbila jich, ony pak pozdvihљe hlasu svйho, plakaly. Болгарская Библия 1:9 Господ да ви даде да намерите спокойствие, всяка в дома на мъжа си. Тогава ги целуна; а те плакаха с висок глас. Croatian Bible 1:9 Neka vam Jahve udijeli da obje naрete mir, svaka u domu svoga muћa!" I poljubi ih, a one briznuљe u plaи. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ru 3:1
1:9 Господ да ви даде да намерите спокойствие, всяка в дома на мъжа си. Тогава ги целуна; а те плакаха с висок глас. Croatian Bible 1:9 Neka vam Jahve udijeli da obje naрete mir, svaka u domu svoga muћa!" I poljubi ih, a one briznuљe u plaи. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ru 3:1
1:9 Neka vam Jahve udijeli da obje naрete mir, svaka u domu svoga muћa!" I poljubi ih, a one briznuљe u plaи. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ru 3:1
VERSE (9) - Ru 3:1
Ru 3:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:9 Neka vam Jahve udijeli da obje naрete mir, svaka u domu svoga muћa!" I poljubi ih, a one briznuљe u plaи. 
